Metadata
Author: gv2019
Data
Bangla[bn]
জাতিসংঘের ভ্রমণ বিষয়ক সংস্থা ওয়ার্ল্ড ট্রাভেল অ্যাসোসিয়েশন সম্প্রতি একটি প্রতিবেদন প্রকাশ করেছে। সেখানে তাজিকিস্তান দ্রুত পর্যটন গন্তব্য হিসেবে স্থান করে নিয়েছে। ২০১৫ সালে দেশটিতে পর্যটক বাড়ার হার ৯৪ শতাংশ।
Catalan[ca]
El Tadjikistan apareix a la segona posició de la llista dels països que creixen més com a destinació turística elaborada per l'Organització Mundial del Turisme, l'agència especialitzada de les Nacions Unides. El petit país ha registrat un impressionant augment del 94% de visitants durant l'any 2015.
German[de]
Auf der Liste der touristischen Ziele, deren Beliebtheit weltweit am schnellsten wächst und die seitens der United Nations World Travel Organisation herausgegeben wird, steht Tadschikistan an zweiter Stelle: das Land verzeichnete 2015 einen Anstieg der Besucherzahlen um imposante 94%.
Greek[el]
Το Τατζικιστάν κατέλαβε τη δεύτερη θέση στον κατάλογο των ταχύτερα αναπτυσσόμενων τουριστικών προορισμών, που κυκλοφόρησε ο Παγκόσμιος Οργανισμός Τουρισμού των Ηνωμένων Εθνών, σημειώνοντας μία επιβλητική αύξηση στους επισκέπτες, της τάξης του 94% κατά τη διάρκεια του 2015.
English[en]
Tajikistan ranked second on the list of fastest growing tourist destinations that the United Nations World Travel Organisation released recently, registering a whopping 94% increase in visitors during 2015.
Spanish[es]
Tayikistán se encuentra en segundo puesto en la lista de los destinos con crecimiento turístico más rápido que la Organización Mundial del Turismo de las Naciones Unidas publicó recientemente, registrando el enorme aumento del 94% de visitantes en 2015.
French[fr]
Avec une augmentation considérable de 94% [tous les liens sont en anglais] du nombre de visites touristiques en 2015, l'état du Tadjikistan se situe à la deuxième place dans la liste des pays en développement touristique rapide compilée par United Nations World Tourism Organization.
Italian[it]
Il Tagikistan ha ottenuto il secondo posto fra le destinazioni turistiche a crescita più rapida, nella lista pubblicata recentemente dalla United Nations World Travel Organisation, registrando [en, come i link seguenti, salvo diversa indicazione] un incredibile aumento del 94% dei visitatori nel 2015.
Malagasy[mg]
Eo amin'ny faharoa no laharan'i Tajikistan ao anatin'ilay lisitr'ireo toerana nivoatra haingana falehan'ny mpizaha tany, izay navoakan'ny Fikambanana Manerantany Momba Ny Fivezivezena ao amin'ny Firenena Mikambana vao haingana, nandrakitra fitomboana 94%-n'ny mpitsidika nandritra ny taona 2015.
Dutch[nl]
Met een stijging van maar liefst 94 procent [en – alle links] van het bezoekerspercentage in 2015 staat Tadzjikistan op nummer twee van de lijst met snelst groeiende toeristische bestemmingen van de United Nations World Tourism Organization.
Polish[pl]
Tadżykistan zajął drugie miejsce na liście krajów o najszybciej rozwijającej się turystyce, odnotowując wzrost liczby odwiedzających aż o 94% w 2015. Ranking ten został niedawno opublikowany przez Światową Organizację Turystyki.
Romanian[ro]
Tajikistan este pe locul al doilea în lista țărilor cu cea mai rapidă creștere a turismului, publicată recent de Organizația Mondială a Turismului, înregistrând o creștere de 94% în numărul de vizitatori în 2015.
Russian[ru]
Таджикистан занял вторую строчку в списке быстрее всего набирающих популярность туристических направлений, изданном Всемирной туристской организацией Объединённых Наций: в 2015 году эта страна отметила [анг] увеличение числа туристов на рекордные 94%.
Serbian[sr]
Prema skorašnjim podacima Svjetske turističke organizacije UN-a, druga na listi destinacija sa najbrže rastućom stopom posjeta je Tadžikistan – zabilježen je nevjerovatan porast posjeta od 94% tokom 2015. godine.