Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Når suppen igen kommer i kog tager hver af gæsterne sin tallerken med sovs i og forsyner sig med grøntsager og hønsekød.
German[de]
Wenn die Brühe wieder aufbrodelt, bedient sich jeder selbst mit Gemüse und Fleisch und taucht es in die Soße.
Greek[el]
Όταν η σούπα κοχλάσει πάλι, καθένας σερβίρεται, παίρνει μερικά από τα λαχανικά και το κοτόπουλο στο μπωλ του που υπάρχει μέσα η σάλτσα.
English[en]
When the broth comes to a boil again, everyone helps himself, taking some of the vegetables and chicken into his bowl with the sauce in it.
Spanish[es]
Cuando el caldo comienza a hervir de nuevo, todos se sirven de éste y ponen un poco de vegetales y pollo en sus escudillas, que ya contienen salsa.
Finnish[fi]
Kun liemi alkaa jälleen kiehua, kukin ottaa kastikekulhoonsa hiukan vihanneksia ja kanaa.
French[fr]
Quand le bouillon se remet à bouillir, chacun se sert en prenant des légumes et du poulet que l’on met dans son bol avec la sauce.
Italian[it]
Quando il brodo ricomincia a bollire, tutti si servono e mettono un po’ di verdura e di pollo nella ciotola contenente la salsa.
Japanese[ja]
スープが再び煮立ったら,どの人も,たれの入った小鉢に野菜と鶏肉を取って食べます。
Korean[ko]
국물이 다시 끓기 시작하면 모두는 양념이 담긴 접시에 야채와 닭고기를 덜어서 먹는다.
Norwegian[nb]
Når kraften koker igjen, forsyner alle seg. Vi tar noen grønnsaker og noe kylling oppi skålene med saus.
Dutch[nl]
Als de bouillon weer aan de kook is, bedient iedereen zichzelf door iets van de groenten en de kip in zijn schaaltje met saus te doen.
Portuguese[pt]
Quando o caldo passa a ferver de novo, cada um se serve à vontade, tirando um pouco das hortaliças e da galinha e colocando na tigela onde está o molho.