Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Akong pangandoy alang kaninyong tanan, lakip ang akong kaugalingong mga anak, dakong pagtuo ug pagsalig diha sa Ginoo, nga unta inyong matagamtaman ang iyang maanindot nga mga saad.
Danish[da]
Jeg vil ønske for jer alle, deriblandt også mine egne børn, at I må have tro og tillid til Herren, så I kan nyde hans vidunderlige løfter.
German[de]
Ich wünsche mir für euch alle, auch für meine eigenen Kinder, dass ihr großen Glauben an den Herrn habt und ihm vertraut, damit ihr seine wunderbaren Verheißungen erlangen könnt.
English[en]
I would wish for you all, including my own children, great faith and trust in the Lord, that you might enjoy His marvelous promises.
Spanish[es]
Deseo para todos ustedes, incluyendo a mis propios hijos, gran fe y confianza en el Señor, a fin de que disfruten de Sus maravillosas promesas.
Finnish[fi]
Toivon teille kaikille, myös omille lapsilleni, suurta uskoa ja luottamusta Herraan, että voisitte nauttia Hänen ihmeellisistä lupauksistaan.
French[fr]
Je souhaite que vous ayez tous, y compris mes propres enfants, une grande foi et une grande confiance dans le Seigneur afin de pouvoir jouir de ses merveilleuses promesses.
Gilbertese[gil]
Au kantaninga ibukimi ni kabane, ni ikotaki ma oin natiu, te onimaki ae korakora ao te koaua iroun te Uea, bwa ko na kona ni karekea te kukurei man Ana berita ae kamimi.
Hungarian[hu]
A saját gyermekeimet is beleértve, mindnyájatoknak azt kívánom, legyen hatalmas hitetek és bizalmatok az Úrban, hogy élvezhessétek az Ő bámulatos ígéreteinek beteljesedését.
Indonesian[id]
Saya ingin berharap bagi Anda semua, termasuk anak-anak saya sendiri, milikilah iman dan kepercayaan yang besar kepada Tuhan, agar Anda dapat menikmati janji-janji-Nya yang luar biasa.
Italian[it]
Auguro a tutti voi, anche ai miei figli, di avere grande fede e fiducia nel Signore, affinché possiate godere delle Sue meravigliose promesse.
Mongolian[mn]
Би та нарт, бас хүүхдүүддээ, Их Эзэний гайхамшигт амлалтуудыг авахын тулд Түүнд итгэх агуу их итгэл найдварыг хүсч байна.
Norwegian[nb]
Jeg ønsker at dere alle, også mine egne barn, vil ha stor tro på og tillit til Herren, slik at dere kan glede dere over hans store løfter.
Dutch[nl]
Ik zou jullie allemaal, ook mijn eigen kinderen, groot geloof en vertrouwen in de Heer toewensen opdat je zijn wonderbaarlijke beloften mag ontvangen.
Portuguese[pt]
Desejo que todos vocês, inclusive meus próprios filhos, tenham grande fé e confiança no Senhor, a fim de desfrutarem Suas promessas maravilhosas.
Russian[ru]
Я хочу пожелать каждому из вас, включая моих детей, великой веры и доверия к Господу, чтобы вы могли наслаждаться Его чудесными обещаниями.
Samoan[sm]
Ou te moomoo mo outou uma, e aofia ai la’u lava fanau, i le faatuatua maoae ma le faatuatuaga i le Alii, ina ia outou olioli i Ana folafolaga ofoofogia.
Swedish[sv]
Jag önskar att ni alla, även mina egna barn, har stor tro på och litar på Herren så att ni får uppleva hans underbara löften.
Tagalog[tl]
Sana kayong lahat, pati na sarili kong mga anak, ay magkaroon ng malaking pananampalataya at tiwala sa Panginoon, nang matamasa ninyo ang Kanyang kagila-gilalas na mga pangako.
Tongan[to]
ʻOku ou fakatauange ke mou maʻu kotoa, kau ai ʻeku fānaú, ha tui lahi mo falala ki he ʻEikí, koeʻuhí ke mou lava ʻo fiefia ʻi Heʻene ngaahi talaʻofa fakaofó.
Ukrainian[uk]
Я б бажав, щоб усі ви, в тому числі й мої діти, мали велику віру й довіру до Господа, щоб ви могли насолоджуватися Його надзвичайними обіцяннями.