Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
При двустепенната система тази роля обикновено се поема от надзорния съвет[18].
Czech[cs]
V duální struktuře tuto funkci zpravidla vykonává dozorčí rada[18].
Greek[el]
Σε μια διπλή δομή, ο ρόλος αυτός επαφίεται γενικά στο εποπτικό συμβούλιο[18].
English[en]
In a dual structure, this role generally falls to the supervisory board[18].
Spanish[es]
En una estructura dual, esta función recae por lo general en el consejo de supervisión[18].
Estonian[et]
Kaksikstruktuuris on see roll üldiselt nõukogul[18].
Finnish[fi]
Kaksiportaisessa rakenteessa tätä tehtävää hoitaa yleensä hallintoneuvosto[18].
French[fr]
Dans une structure duale, cette fonction incombe généralement au conseil de surveillance[18].
Hungarian[hu]
Kettős struktúra esetén ezt a feladatot általában a felügyelőbizottság látja el[18].
Italian[it]
In una struttura dualistica, tale funzione è generalmente esercitata dal consiglio di sorveglianza[18].
Lithuanian[lt]
Dualistinėje sistemoje šis vaidmuo paprastai tenka stebėtojų tarybai[18].
Latvian[lv]
Duālā struktūrā šī funkcija parasti piekrīt uzraudzības padomei[18].
Maltese[mt]
Fi struttura doppja, dan ir-rwol ġeneralment jaqa' taħt il-bord superviżorju[18].
Dutch[nl]
In een dualistisch stelsel komt deze taak doorgaans de raad van commissarissen toe[18].
Polish[pl]
W modelu dualistycznym funkcja ta przypada zwykle radzie nadzorczej[18].
Portuguese[pt]
Numa estrutura dual, esse papel geralmente cabe ao conselho de supervisão[18].
Romanian[ro]
Într-o structură dualistă, acest rol revine, în general, consiliului de supraveghere[18].
Slovenian[sl]
V dvojni strukturi ta vloga navadno pripada nadzornemu svetu[18].
Swedish[sv]
I en tvådelad struktur får en styrelse vanligtvis denna uppgift[18].