Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Czech[cs]
U některých pacientů, kteří užili příliš velké množství přípravku Lamictal, se mohou vyskytnout některé z těchto příznaků: • rychlé nekontrolovatelné pohyby očí (nystagmus) • nemotornost a nedostatečná koordinace ovlivňující rovnováhu (ataxie) • ztráta vědomí nebo kóma
Greek[el]
Κάποιος που έχει πάρει υπερβολική δόση Lamictal μπορεί να έχει κάποιο από αυτά τα συμπτώματα: • γρήγορες μη ελεγχόμενες κινήσεις του ματιού (νυσταγμός) • αδεξιότητα και έλλειψη συντονισμού, που επηρεάζει την ισορροπία τους (αταξία) • απώλεια συνείδησης ή κώμα
English[en]
Someone who has taken too much Lamictal may have any of these symptoms: rapid, uncontrollable eye movements (nystagmus) clumsiness and lack of co-ordination, affecting their balance (ataxia) loss of consciousness or coma
Spanish[es]
Alguien que toma demasiado Lamictal puede tener alguno de estos síntomas: movimientos rápidos e incontrolables de ojos (nistagmo) torpeza y pérdida de coordinación, afectando al equilibrio (ataxia) pérdida de conciencia o coma
Estonian[et]
Kui Lamictal’ i on võetud liiga palju, võivad tekkida järgmised sümptomid: • kiired, kontrollimatud silmaliigutused (nüstagm) • kohmakus ja koordinatsioonihäired, mis mõjutavad tasakaalu (ataksia) • teadvuskadu või kooma
Finnish[fi]
Henkilö, joka on ottanut liikaa Lamicalia voi saada seuraavia oireita: • nopeita hallitsemattomia silmän liikkeitä (nystagmus) • kömpelyyttä tai koordinaatiokyvyn puutetta, joka vaikuttaa tasapainoaisitiin (ataksia) • tajuttomuus tai syvä tajuttomuus
French[fr]
Quelqu un qui a pris trop de Lamictal peut avoir l un de ces symptômes: mouvements rapides et incontrôlables des yeux (nystagmus) maladresse et manque de coordination, perturbant leur équilibre (ataxie) perte de connaissance ou coma
Hungarian[hu]
Túl sok Lamictal bevétele esetén a következő tünetek jelentkezhetnek: • gyors, akarattól független szemmozgás (nisztagmus) • esetlenség, koordinációs-és egyensúlyzavar (ataxia) • öntudatlanság vagy kóma
Italian[it]
Chi ha preso troppo Lamictal può presentare uno di questi sintomi: movimenti dell occhio rapidi, incontrollabili (nistagmo) goffaggine e mancanza di coordinamento, che modifica il loro equilibrio (atassia) perdita di coscienza o coma
Lithuanian[lt]
Išgėrus per daug Lamictal, gali pasireikšti tokių simptomų: • dažni, nekontroliuojami akių judesiai (nistagmas); • nevikrumas ar koordinacijos stoka, sutrikdantys pusiausvyrą (ataksija); • sąmonės netekimas ar koma
Latvian[lv]
Personai, kas lietojusi Lamictal pārāk lielā daudzumā, var būt kāds no tālāk minētajiem simptomiem: • straujas, nekontrolējamas acu kustības (nistagms); • neveiklas kustības un koordinācijas trūkums, kas ietekmē līdzsvaru (ataksija); • samaņas zudums vai koma
Maltese[mt]
Meta xi ħadd jieħu Lamictal żejjed jista ’ jkollu dawn is-sintomi li ġejjin: • movimenti mgħaġġla u bla kontroll ta ’ l-għajnejn (nistagmus) • imġiba bla ebda delikatezza u nuqqas ta ’ koordinament li jaffettwa l-bilanċ (atassija) • jista ’ jintilef minn sensih jew jidħol f’ koma
Polish[pl]
U osoby, która zastosowała zbyt dużą dawkę leku Lamictal mogą wystąpić: • szybkie, mimowolne ruchy gałek ocznych (oczopląs) • niezborność ruchów, brak koordynacji, niemożność utrzymania równowagi (ataksja) • utrata przytomności lub śpiączka
Portuguese[pt]
Alguém que tome demasiado Lamictal poderá ter algum destes sintomas: • movimentos dos olhos rápidos e incontroláveis (nistagmo) • desajeitamento e falta de coordenação, afectando o equilíbrio (ataxia) • perda de consciência ou coma
Romanian[ro]
O persoană care a luat mai mult decât trebuie din Lamictal poate avea oricare dintre aceste simptome: • Mişcări oculare rapide, necontrolabile (nistagmus) • Neîndemânare şi lipsă de coordonare, afectarea echilibrului (ataxie) • Pierderea conştienţei şi comă
Slovak[sk]
Niekto, kto užil príliš veľkú dávku Lamictalu, môže mať akýkoľvek z týchto príznakov: • rýchle, neovládateľné pohyby očí (nystagmus) • nemotornosť alebo strata koordinácie pohybov ovplyvňujúca rovnováhu (ataxia) • strata vedomia alebo kóma
Slovenian[sl]
Če vzamete preveč zdravila Lamictal, se vam lahko pojavi kateri od naslednjih simptomov: • hitro, neobvladljivo gibanje zrkel (nistagmus), • okornost in pomanjkljiva usklajenost gibov, ki prizadene ravnotežje (ataksija), • izguba zavesti ali koma
Swedish[sv]
snabba, okontrollerade ögonrörelser (nystagmus) klumpighet och bristande koordinationsförmåga som påverkar balansen (ataxi) förlust av medvetandet eller koma