Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
При дози от # IU/kg/ден и по-високи, многократното приложение на лутропин алфа при бременни плъхове и зайци е довело до нарушения в репродуктивните функции, включително резорбция на плода и намаление в наддаването на тегло при малките
Czech[cs]
V dávkách # IU/kg/den a vyšších způsobilo opakované podání lutropinu alfa březím potkanům a králičím samicím poškození reprodukční funkce včetně resorpce plodů a snížení váhového přírůstku matky
Danish[da]
Hos drægtige rotter og kaniner resulterede gentagne injektioner af lutropin alfa i doser på # IE/kg/dag og mere, i beskadigelse af reproduktionsevnen inklusiv ’ resorption ’ af fostre og reduceret vægtforøgelse hos moderen
German[de]
Ab Dosen von # I.E./kg/Tag und höher, führte die wiederholte Gabe von Lutropin alfa an trächtige Ratten und Kaninchen zur Verschlechterung der Reproduktionsfähigkeit, einschließlich der Resorption von Feten und reduzierter Gewichtszunahme der Muttertiere
English[en]
At doses of # IU/kg/day and greater, repeated administration of lutropin alfa to pregnant rats and rabbits caused impairment of reproductive function including resorption of foetuses and reduced body weight gain of the dams
Spanish[es]
La administración repetida de dosis de # UI/kg/día y superiores de lutropina alfa en ratas y conejas preñadas provocó una alteración de la función reproductora, incluyendo la reabsorción de algunos fetos y una disminución en la ganancia de peso de las madres
Estonian[et]
Lutropiin alfa korduv manustamine tiinetele rottidele ja küülikutele ööpäevases annuses # RÜ/kg ja enam põhjustas katseloomadel reproduktiivfunktsiooni halvenemist – esines loote resorptsioone ja emaslooma kaaluiibe vähenemist
Finnish[fi]
IU/kg/vuorokausi ja tätä suuremmilla annoksilla lutropiini alfan anto raskaana oleville rotille ja kaneille aiheutti lisääntymistoimintojen häiriöitä käsittäen sikiöiden resorptiota ja emojen ruumiinpainon nousun hidastumista
French[fr]
L administration répétée de lutropine alfa à des rates et lapines gravides, à des doses égales et supérieures à # UI/kg/jour, a induit des perturbations de la reproduction, notamment une résorption des f tus et une diminution de la prise de poids des mères
Hungarian[hu]
A lutropin alfa # NE/kg/nap, illetve az ezt meghaladó dózisának ismételt beadása vemhes patkányoknak és nyulaknak, károsan hatott a szaporodás képességére, beleértve a foetus felszívódását, továbbá az anyaállat súlygyarapodásának visszaesését okozta
Italian[it]
La somministrazione ripetuta di lutropina alfa a ratte e coniglie gravide, alle dosi di # UI/kg/die ed oltre, ha causato alterazioni delle funzioni riproduttive con riassorbimento del feto e riduzione dell acquisto di peso corporeo da parte delle gestanti
Lithuanian[lt]
Skiriant po # TV/kg/per parą ir daugiau, pakartotinė liutropino alfa dozė nėščioms žiurkėms ir triušiams pablogino reprodukcinę funkciją, pasireiškiančią vaisiaus rezorbcija bei sulėtėjusiu patelių kūno masės augimu
Latvian[lv]
SV/kg un lielākā dienas devā atkārtota alfa lutropīna ievadīšana grūsnām žurkām un trušiem izraisīja vairošanās funkcijas traucējumus, to vidū augļu rezorbciju un samazinātu mātīšu ķermeņa masas palielināšanos
Polish[pl]
Wielokrotne podawanie lutropiny alfa ciężarnym szczurom i królikom w dawkach # j. m./kg/dobę i większych powodowało zaburzenia rozrodu, resorpcję płodów i zmniejszenie przyrostu masy ciała samic
Portuguese[pt]
Com doses de # UI/kg/dia e superiores, a administração repetida de lutropina alfa a ratas e coelhas grávidas causou diminuição da função reprodutiva, incluindo reabsorção dos fetos e discreto aumento de peso nas fêmeas com crias
Romanian[ro]
La doze > # UI/kg/zi, administrarea repetată de lutropină alfa la femele de şobolan şi iepure gestante a determinat afectarea funcţiei de reproducere, inclusiv resorbţie fetală şi reducerea creşterii în greutate a mamelor
Slovak[sk]
Opakované podávanie lutropínu alfa v dávkach # IU/kg/deň a vyšších spôsobilo gravidným potkanom a králikom poruchy reprodukčnej funkcie, ako sú resorpcia plodov a zníženie prírastku telesnej hmotnosti matiek
Slovenian[sl]
Pri odmerkih # i. e./kg/dan in več je ponovno dajanje lutropina alfa brejim podganam in zajkljam povzročilo okvare reproduktivne funkcije, vključno z resorbcijo fetusov in zmanjšanjem pridobivanja telesne mase samic
Swedish[sv]
Upprepad administrering av lutropin alfa till dräktiga råttor och kaniner i doser på # IE och högre per kg och dag, orsakade skador på reproduktiva funktioner inklusive resorption av foster och reducerad viktökning hos honorna