Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أقسم لكِ أنه لا علاقة ليّ بهذا.
Bulgarian[bg]
Кълна се нямам нищо общо с това.
Czech[cs]
Přísahám, že s tím nemám nic společného.
Danish[da]
Jeg havde intet med det at gøre.
German[de]
Ich schwöre ich habe nicht damit zu tun.
Greek[el]
Ορκίζομαι, δεν είχα ιδέα γι'αυτό.
English[en]
I swear I had nothing to do with this.
Spanish[es]
Juro que no tengo nada que ver con esto.
Estonian[et]
Ma vannun, et mul pole sellega mingit pistmist.
Finnish[fi]
Vannon, etten järjestänyt tuota.
French[fr]
Je jure que je n'ai rien à voir avec tout ça.
Hebrew[he]
אני נשבע שהייתי לי מה לעשות עם זה.
Croatian[hr]
Nemam ništa sa tim.
Hungarian[hu]
Esküszöm semmi közöm hozzá.
Italian[it]
Ti giuro che non c'entro niente.
Dutch[nl]
Ik heb hier niks mee te maken.
Polish[pl]
Przysięgam, nie miałem z tym nic wspólnego.
Portuguese[pt]
Juro que não tive nada a ver com isso.
Romanian[ro]
Jur că n-am nimic de-a face cu asta.
Slovak[sk]
Prisahám, že s týmto nemám nič spoločné.
Serbian[sr]
Nemam ništa sa tim.
Turkish[tr]
Yemin ederim bununla bir ilgim yok.