Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
И тогава два месеца се превърнаха в един, който се превърна в две седмици.
Catalan[ca]
I dos mesos es van convertir en un, i aquest mes en dues setmanes.
Czech[cs]
A pak se ze dvou měsíců stal jeden a ten se smrsknul na pár týdnů.
Danish[da]
To måneder blev til én måned, som blev til to uger.
German[de]
Dann wurden zwei Monate zu einem, und dieser wurde zu zwei Wochen.
Greek[el]
Και μετά οι δύο μήνες έγιναν ένας, και ο ένας έγινε δύο εβδομάδες.
English[en]
And then two months turned into one month, which turned into two weeks.
Spanish[es]
Luego dos meses se hicieron un mes, que fueron dos semanas.
Persian[fa]
و بعد دو ماه تبدیل شد به یک ماه، و اونهم تبدیل شد به دو هفته.
Finnish[fi]
Sitten kaksi kuukautta muuttui yhdeksi, joka muuttui kahdeksi viikoksi.
French[fr]
Ensuite, deux mois se transforment en un mois, qui se transforme en deux semaines.
Galician[gl]
Despois dous meses convertéronse nun, que se converteu en dúas semanas.
Hungarian[hu]
Aztán a két hónapból egy hónap lett, és abból két hét.
Italian[it]
Poi, due mesi diventarono uno, che diventò due settimane.
Japanese[ja]
さらに2ヶ月が 1ヶ月になり それがさらに 2週間になります
Lithuanian[lt]
Ir tada iš dviejų mėnesių liko vienas, kuris pavirto į dvi savaites.
Latvian[lv]
Un tad divi mēneši pārvērtās vienā, kas kļuva par divām nedēļām.
Marathi[mr]
मग दोन महिन्यांचा एक महिना झाला. त्याचेही दोन आठवडे झाले.
Dutch[nl]
Twee maanden werden één maand, en dan twee weken.
Polish[pl]
Następnie z dwóch miesięcy zrobił się jeden, który zamienił się w dwa tygodnie.
Portuguese[pt]
A seguir, dois meses transformam-se em um, que passa a ser duas semanas.
Romanian[ro]
Apoi, din două luni s-a făcut una, din care s-au făcut două săptămâni.
Russian[ru]
Затем два месяца превратились в один, который превратился в две недели.
Slovenian[sl]
In nato sta se dva meseca spremenila v enega, ki se je spremenil v dva tedna.
Serbian[sr]
A onda su se dva meseca pretvorila u jedan mesec, koji se pretvorio u dve nedelje.
Swedish[sv]
Sedan blev två månader till en månad, som blev till två veckor.
Thai[th]
และจากนั้น สองเดือนก็กลายเป็นหนึ่งเดือน ซึ่งกลายเป็นสองสัปดาห์
Turkish[tr]
Kalan iki ay, bir aya; bir ay da iki haftaya dönüştü.
Urdu[ur]
اور دو مہینے ایک ماہ میں بدل گئے، جو دو ہفتے میں بدل گئے.
Vietnamese[vi]
Và rồi hai tháng trở thành 1 tháng, rồi thành 2 tuần.
Chinese[zh]
然后从还有两个月到还有一个月, 再到只剩两星期。