Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Търговия на дребно (също и по интернет и други комуникационни мрежи, относно стоки като научни, навигационни, геодезични, претеглящи, животоспасяващи и учебни апарати и инструменти, автомати за продажба и механизми за монетни апарати, изчислителни машини, фотографии, офис артикули (освен мебели)
Czech[cs]
Maloobchodní služby (také prostřednictvím internetu a jiných komunikačních sítí), vztahující se k přístrojům a nástrojům vědeckým, námořním, geodetickým, přístrojům a nástrojům pro vážení, záchranu a vyučování, automatickým distributorům a mechanismům pro přístroje na mince, počítacím strojům, fotografiím, kancelářským potřebám (vyjímaje nábytek)
Danish[da]
Detailhandel (også formidlet via internettet og andre kommunikationsnetværk), vedrørende videnskabelige, nautiske, geodætiske apparater og instrumenter til vejning, livredning og undervisning, salgsautomater og møntapparater, regnemaskiner, fotografier, kontorartikler (med undtagelse af møbler)
German[de]
Einzelhandelsdienstleistungen (auch über das Internet und sonstige Kommunikationsnetze), betreffend die Waren wissenschaftliche, Schifffahrts-, Vermessungs-, Wäge-, Rettungs- und Unterrichtsapparate und -instrumente, Verkaufsautomaten und Mechaniken für geldbetätigte Apparate, Rechenmaschinen, Fotografien, Büroartikel (ausgenommen Möbel)
Greek[el]
Υπηρεσίες λιανικής πώλησης (που παρέχονται και μέσω Διαδικτύου και λοιπών δικτύων επικοινωνίας), σε σχέση με συσκευές και όργανα ναυτικά, τοπογραφικά, ζύγισης, βοηθείας (διάσωσης) και διδασκαλίας, αυτόματους πωλητές και μηχανισμούς με κερματοδέκτη, αριθμομηχανές, φωτογραφίες, είδη γραφείου (εκτός από έπιπλα)
English[en]
Retail services (including via the Internet and other communications networks), in relation to scientific, nautical, surveying, weighing, life-saving and teaching apparatus and instruments, automatic vending machines and mechanisms for coin-operated apparatus, calculating machines, photographs, office requisites (except furniture)
Spanish[es]
Venta minorista (incluso a través de Internet y otras redes de comunicaciones), de los siguientes productos: aparatos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, de pesar, de salvamento y de enseñanza, distribuidores automáticos y mecanismos para aparatos accionados con monedas, máquinas calculadoras, fotografías, artículos de oficina (excepto muebles)
Estonian[et]
Teadusotstarbeliste, merendus-, geodeesia-, kaalumis-, signalisatsiooni-, pääste- ja õppeseadmete ning -vahendite, müügiautomaatide ja mündiautomaatide mehhanismide, arvutusmasinate, fotode, kantseleitarvete (v.a mööbel) jaekaubandusteenused (ka Interneti ja muude sidevõrkude kaudu)
Finnish[fi]
Vähittäiskauppapalvelut (myös Internetin ja muiden viestintäverkkojen välityksellä), jotka liittyvät seuraaviin tavaroihin: tieteelliset, merenkulku-, geodeettiset, punnitus-, hengenpelastus- ja opetuslaitteet ja -kojeet, myyntiautomaatit ja kolikkokäyttöisten laitteiden koneistot, laskukoneet, valokuvat, toimistotarvikkeet (paitsi huonekalut)
French[fr]
Services de commerce de détail (également sur l'internet et d'autres réseaux de communication), d'appareils et instruments scientifiques, nautiques, géodésiques, de pesage, de sauvetage et d'enseignement, distributeurs automatiques et mécanismes pour appareils de prépaiement, machines à calculer, photographies, articles de bureaux (à l'exception des meubles)
Hungarian[hu]
Kiskereskedelmi szolgáltatások (az interneten és egyéb kommunikációs hálózat által), a következőkre vonatkozóan: tudományos, tengerészeti, földmérő, súlymérő, életmentő és oktatási készülékek és eszközök, automatikus elosztógépek és érmével működő készülékhez használatos mechanizmusok, számológépek, fényképészet, irodai felszerelések (bútorok kivételével)
Italian[it]
Vendita al dettaglio (anche via Internet e tramite altre reti di comunicazione) di articoli, apparecchi e strumenti scientifici, nautici, geodetici, di pesata, di salvataggio e d'insegnamento, distributori automatici e meccanismi per apparecchi di prepagamento, macchine calcolatrici, fotografie, forniture da ufficio (esclusi i mobili)
Lithuanian[lt]
Mažmeninės prekybos paslaugos (taip pat internetu ir kitais ryšių tinklais), susijusios su moksliniais, jūriniais, geodeziniais, svėrimo, gelbėjimo, mokymo prietaisais ir aparatais, prekybos automatais ir monetinių aparatų mechanizmais, skaičiavimo mašinomis, fotonuotraukomis, biuro reikmenimis (išskyrus baldus)
Latvian[lv]
Mazumtirdzniecības pakalpojumi (arī internetā un citos sakaru tīklos) saistībā ar šādām precēm: zinātniski, kuģniecības, mērniecības, svēršanas, glābšanas un mācību aparāti un instrumenti, tirdzniecības automāti un ar naudu darbināmu aparātu mehānismi, skaitļošanas mašīnas, fotogrāfijas, biroja rekvizīti (izņemot mēbeles)
Maltese[mt]
Servizzi tal-bejgħ bl-imnut (anke minn fuq l-internet u netwerks tal-komunikazzjoni oħra) ta' dawn l-oġġetti, apparat u strumenti xjentifiċi, nawtiċi, tal-istħarriġ, użin, salvataġġ tal-ħajja u tagħlim, magni tal-bejgħ awtomatiċi u mekkaniżmi għal apparat imħaddem bil-flus, magni li jikkalkulaw, ritratti, oġġetti neċessarji għall-uffiċċju (minbarra għamara)
Dutch[nl]
Detailhandelsdiensten (ook via internet en overige communicatienetwerken), met betrekking tot de goederen wetenschappelijke, zeevaartkundige, landmeetkundige, weeg-, hulpverlenings- (reddings-) en onderwijstoestellen en -instrumenten, verkoopautomaten en mechanismen voor apparaten met vooruitbetaling, rekenmachines, foto's, kantoorartikelen (uitgezonderd meubelen)
Polish[pl]
Usługi handlu detalicznego (również przez internet i pozostałe sieci komunikacyjne), dotyczące towarów takich jak: urządzenia i instrumenty naukowe, żeglarskie, miernicze/geodezyjne, wagowe, ratownicze i do celów dydaktycznych, automaty sprzedające i mechanizmy do aparatów uruchamianych przy pomocy pieniędzy, maszyny liczące, materiały fotograficzne, artykuły biurowe (z wyjątkiem mebli)
Portuguese[pt]
Serviços de comércio retalhista (também através da Internet e de outras redes de comunicações), relacionados com os seguintes artigos: aparelhos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, de pesagem, de socorro (salvamento) e de ensino, distribuidores automáticos e mecanismos para aparelhos de pré-pagamento, máquinas de calcular, fotografias, artigos de escritório (com excepção dos móveis)
Romanian[ro]
Servicii de comerţ cu amănuntul (şi pe internet şi alte reţele de comunicaţie) în materie de bunuri aparate şi instrumente ştiinţifice, de navigaţie, geodezice, de cântărire, de salvare şi didactice, automate şi mecanisme pentru aparate acţionate cu monede, calculatoare, fotografii, articole de birou (cu excepţia mobilei)
Slovak[sk]
Maloobchodné služby (aj cez internet a ostatné komunikačné siete), týkajúce sa tovarov vedeckých, plavebných, zameriavacích, vážiacích, záchranných a vyučovacích aparátov a nástrojov, predajných automatov a mechaník pre peňažné zariadenia, počítacie stroje, fotografie, kancelárske tovary (okrem nábytku)
Slovenian[sl]
Maloprodajne storitve (tudi preko interneta in drugih komunikacijskih omrežij), v zvezi z izdelki: znanstvenimi, pomorskimi, geodetskimi, tehtalnimi, reševalnimi ter učnimi aparati in instrumenti, prodajnimi avtomati in mehanizmi za aparate na kovance, računskimi stroji, fotografijami, pisarniškim priborom (razen pohištva)
Swedish[sv]
Detaljhandelstjänster (även via Internet och övriga kommunikationsnät), avseende varorna vetenskapliga och nautiska apparater och instrument samt apparater och instrument för lantmäteri, vägning, livräddning och undervisning, försäljningsautomater, varuautomater, distributionsautomater och mekanismer för myntstyrda apparater, räknemaskiner, fotografier, kontorsartiklar (ej möbler)