Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
По-късно, днес следобед, Президентът Лученко ще подпише указ, обявяващ Марс за свободен и независим свят.
Czech[cs]
Dnes popoledne, Prezidentka Luchenková podepíše prezidentské nařízení deklarující Mars za svobodný a nezávislý.
German[de]
Später wird Präsidentin Luchenko ein Dekret unterzeichnen, das den Mars zu einer freien und unabhängigen weit erklärt.
English[en]
Later this afternoon, President Luchenko will sign an executive order declaring Mars a free and independent world.
Spanish[es]
Esta tarde, la Presidenta firmará un decreto... declarando a Marte un mundo libre e independiente.
Finnish[fi]
Myöhemmin tänään, presidentti Luchenko allekirjoittaa julistuksen, - joka asettaa Marsin vapaaksi ja itsenäiseksi maailmaksi.
French[fr]
En fin d'après-midi, la Présidente Luchenko signera un décret... faisant de Mars un monde libre et indépendant.
Croatian[hr]
Danas kasnije, predsjednik Luchenko će potpisati izvršno naređenje proglašavajući Mars slobodnim i nezavisnim svijetom.
Hungarian[hu]
A nap folyamán a későbbiekben Luchenko elnök aláír egy parancsot, mely Marsot szabad és független világnak nyilvánítja ki.
Dutch[nl]
Vanmiddag tekent president Luchenko een besluit... waarin Mars onafhankelijkheid wordt verleend.
Polish[pl]
Dziś po południu, prezydent Łuczenko, podpisze rozporządzenie ogłaszając Marsa wolną i niepodległą planetą.
Portuguese[pt]
Esta tarde, a Presidente Luchenko assinará um decreto declarando Marte um mundo livre e independente.
Romanian[ro]
În după-amiaza aceasta, Preşedintele Luchenko va semna un ordin prin care declară Marte drept lume liberă şi independentă.
Russian[ru]
Позже вечером президент Лученко подпишет указ объявляющий Марс свободным и независимым миром.
Slovak[sk]
Dnes popoludní, Prezidentka Luchenková podpíše prezidentské nariadenie deklarujúci Mars za slobodný a nezávislý.
Serbian[sr]
Danas kasnije, predsednik Luchenko će potpisati izvršno naređenje proglašavajući Mars slobodnim i nezavisnim svetom.
Turkish[tr]
Bu öğleden sonra, Başkan Luchenko, Mars'ın özgür ve bağımsız bir gezegen olduğunu kabul eden bir kararname imzalayacak.