Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ما الذي تعني ملاك عمل هذا ؟
Bulgarian[bg]
Какво, искаш да кажеш, че това го е направил ангел?
Czech[cs]
Cože, chceš říci, že tohle udělal anděl?
Danish[da]
Siger du, at en engel gjorde det?
German[de]
Willst du sagen, dass das ein Engel getan hat?
Greek[el]
Δηλαδή άγγελος το έκανε αυτό;
English[en]
What, you're saying an angel did this?
Spanish[es]
¿Qué, estás diciendo que un ángel hizo esto?
Estonian[et]
Sa tahad öelda, et ingel tegi seda?
Finnish[fi]
Tekivätkö enkelit tämän?
French[fr]
Quoi, tu dis avoir vu un ange faire ça?
Croatian[hr]
Kažeš da je ovo učinio anđeo?
Hungarian[hu]
Azt mondod, egy angyal tette?
Indonesian[id]
Apa, maksudmu malaikat yang melakukan ini?
Italian[it]
Stai dicendo che e'stato un angelo a farlo?
Japanese[ja]
天使 が や っ た と 言 う の か ?
Malay[ms]
Apa, maksud kamu malaikat yang lakukan semua ini?
Norwegian[nb]
Hva, mener du at en engel gjorde dette?
Portuguese[pt]
Está dizendo que um Anjo fez isso?
Romanian[ro]
Vrei să spui că un înger a făcut asta?
Russian[ru]
О чем ты говоришь, это что сделал ангел?
Slovak[sk]
Vravíš, že to spravil anjel?
Slovenian[sl]
Hočeš reči, da je to storil angel?
Thai[th]
อะไรนะ นายจะบอกว่าเป็นฝีมือของเทวทูตเหรอ?
Vietnamese[vi]
Anh đang nói là thiên thần làm chuyện này à?