Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Защо не се присъединихте към Шогуна при крепостта Осака?
Czech[cs]
Proč jsi nešel se Šógunem do Ósackého hradu?
Greek[el]
Γιατί δεν ήρθες με τον Σογκούν στο Κάστρο Οσάκα;
English[en]
Why didn't you join the Shogun at Osaka Castle?
Spanish[es]
¿Por qué no te uniste al Shogun en el Castillo de Osaka?
French[fr]
Pourquoi tu n'as pas rejoint le Shogun au château d'Osaka?
Hungarian[hu]
Miért nem csatlakoztál a Sogunhoz az Osakai Kastélynál?
Italian[it]
Perché non ti sei unito allo Shogun al Castello di Osaka?
Polish[pl]
Dlaczego nie dołączyłeś do Szoguna w zamku Osaka?
Portuguese[pt]
Por que não se juntou ao Shogun no castelo de Osaka?
Romanian[ro]
De ce nu v-aţi alăturat trupelor la castelul din Osaka?
Russian[ru]
Почему не присоединился к Шогуну во дворце Осаки.
Serbian[sr]
Zašto se nisi pridružio šogunu u zamku Osaka?
Turkish[tr]
Osaka Kalesi'nde, Shogun'a katılmadın?
Chinese[zh]
你 为什么 要 参加 鸟羽 伏见 之战 ? 你 为什么 不 加入 大阪 城 的 幕府 ?