Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In Maart 1994, net voor die oorlog, was daar 2 500 verkondigers in Rwanda.
Arabic[ar]
قبل اندلاع الحرب، في آذار (مارس) ١٩٩٤، كان عدد الناشرين في رواندا ٥٠٠,٢.
Bemba[bem]
Mu 1994 mu March, ilyo inkondo ishilatendeka, bakasabankanya mu Rwanda bali 2,500.
Cebuano[ceb]
Sa Marso 1994, sa wala pa ang gubat, may 2,500 ka magmamantala sa Rwanda.
Czech[cs]
Těsně před válkou, v březnu 1994, sloužilo ve Rwandě 2 500 zvěstovatelů.
Danish[da]
I marts 1994, lige før krigen, var der 2500 forkyndere i Rwanda.
German[de]
Im März 1994, also direkt vor dem Krieg, gab es in Ruanda um die 2 500 Verkündiger.
Greek[el]
Το Μάρτιο του 1994, πριν αρχίσει ο πόλεμος, υπήρχαν στη Ρουάντα 2.500 ευαγγελιζόμενοι.
English[en]
In March 1994, just before the war, there were 2,500 publishers in Rwanda.
Spanish[es]
En marzo de 1994, justo antes de que comenzara la guerra, había 2.500 publicadores en Ruanda.
Estonian[et]
Märtsis 1994, vahetult enne sõda, oli Rwandas 2500 kuulutajat.
Finnish[fi]
Maaliskuussa 1994, juuri ennen sotaa, Ruandassa oli 2 500 julistajaa.
French[fr]
Juste avant la guerre, en mars 1994, on compte 2 500 proclamateurs.
Hiligaynon[hil]
Sang Marso 1994, antes sang inaway, may 2,500 ka manugbantala sa Rwanda.
Croatian[hr]
U ožujku 1994, neposredno prije rata, u Ruandi je bilo 2 500 objavitelja.
Armenian[hy]
1994թ. մարտին՝ պատերազմից առաջ, Ռուանդայում 2500 քարոզիչ կար։
Indonesian[id]
Pada Maret 1994, tepat sebelum perang, ada 2.500 penyiar di Rwanda.
Iloko[ilo]
Idi Marso 1994, sakbay unay ti gubat, 2,500 idi ti agibumbunannag idiay Rwanda.
Italian[it]
Nel marzo del 1994, poco prima dell’inizio della guerra, in Ruanda c’erano 2.500 proclamatori.
Japanese[ja]
戦争が始まる直前の1994年3月,ルワンダの伝道者は2,500人でした。
Georgian[ka]
1994 წლის მარტში, ანუ ომამდე, რუანდაში 2 500 მაუწყებელი იყო.
Korean[ko]
내전이 있기 직전인 1994년 3월에 르완다 전역에는 2500명의 전도인이 있었습니다.
Malagasy[mg]
Nisy 2 500 ny mpitory tamin’ny Martsa 1994, taloha kelin’ny ady.
Norwegian[nb]
I mars 1994, rett før krigen, var det 2500 forkynnere i Rwanda.
Dutch[nl]
In maart 1994, vlak voor de oorlog, waren er 2500 verkondigers in Rwanda.
Polish[pl]
W marcu 1994 roku, tuż przed wojną, w Rwandzie było 2500 głosicieli.
Portuguese[pt]
Em março de 1994, pouco antes da guerra, havia 2.500 publicadores em Ruanda.
Rundi[rn]
Muri Ntwarante 1994, imbere y’uko haduka intambara, mu Rwanda hari abamamaji 2.500.
Romanian[ro]
Chiar înainte de război, în martie 1994, în Rwanda erau 2 500 de vestitori.
Russian[ru]
Перед самой войной, в марте 1994 года, в Руанде было 2 500 возвещателей.
Kinyarwanda[rw]
Muri Werurwe 1994 mbere gato y’intambara, mu Rwanda hari ababwiriza 2.500.
Slovak[sk]
Tesne pred vojnou, v marci 1994, bolo v Rwande 2 500 zvestovateľov.
Slovenian[sl]
Marca 1994, tik pred vojno, je bilo v Ruandi 2500 oznanjevalcev.
Shona[sn]
Muna March 1994, hondo yava kuda kutanga, muRwanda maiva nevaparidzi 2 500.
Albanian[sq]
Në mars të vitit 1994, vetëm pak para luftës, në Ruandë kishte 2.500 lajmëtarë.
Serbian[sr]
U martu 1994, neposredno pred rat, u Ruandi je bilo 2 500 objavitelja.
Southern Sotho[st]
Ka March 1994, nakoana pele ntoa e qhoma, ho ne ho e-na le bahoeletsi ba 2 500 Rwanda.
Swedish[sv]
I mars 1994, strax innan kriget, fanns det 2 500 förkunnare i Rwanda.
Swahili[sw]
Mnamo Machi 1994, kabla tu ya vita kuanza, kulikuwa na wahubiri 2,500 nchini Rwanda.
Congo Swahili[swc]
Mnamo Machi 1994, kabla tu ya vita kuanza, kulikuwa na wahubiri 2,500 nchini Rwanda.
Tagalog[tl]
Noong Marso 1994, bago ang giyera, mga 2,500 ang mamamahayag sa Rwanda.
Turkish[tr]
Mart 1994’te, yani savaştan hemen önce Ruanda’da 2.500 müjdeci vardı.
Tsonga[ts]
Hi March 1994, emahlweninyana ka nyimpi, a ku ri ni vahuweleri va 2 500 eRwanda.
Ukrainian[uk]
У березні 1994 року, перед самою війною, в Руанді налічувалось 2500 вісників.
Xhosa[xh]
NgoMatshi 1994, ngaphambi nje kwemfazwe, kwakukho abavakalisi abangama-2 500 eRwanda.
Chinese[zh]
1994年3月,战争还没有爆发的时候,卢旺达有2500个传道员。
Zulu[zu]
Ngo-March 1994, ngaphambi nje kwempi, kwakunabamemezeli abangu-2 500 eRwanda.