Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
አሁን ባልዲው በድንጋይ እና በአሸዋ ተሞልቷል።
Baoulé[bci]
Yɛle kɛ amun dun mmua fa aunɲan’n guɛ i so’n nun naan amun fa yɛbuɛ mun gua su wie.
Central Bikol[bcl]
Igwa ka na nin balde na pano nin gapo asin baybay.
Bemba[bem]
Mu mbeketi mwalaisula amabwe no mucanga.
Bangla[bn]
তোমাদের কাছে পাথর ও বালি ভরতি একটা বালতি রয়েছে।
Chuukese[chk]
Ewe pwokit a ur ren ekkewe faü me ppi.
Hakha Chin[cnh]
Mah kha thle ṭhan law atu cu thetse sanh hmasa.
Seselwa Creole French[crs]
Ou seo i plen avek ros ek disab.
Chuvash[cv]
Санӑн витрере чул та, хӑйӑр та пур.
German[de]
Füll nun den gleichen Sand zuerst ein.
Dehu[dhv]
Haawe tiqa hnyawa ha la baketr hnei etë me ngöni.
Greek[el]
Έχετε λοιπόν έναν κουβά γεμάτο με πέτρες και άμμο.
English[en]
You have a bucket full of rocks and sand.
Persian[fa]
اکنون سطلی پر از سنگ و شن داری.
Finnish[fi]
Nyt se on täynnä kiviä ja hiekkaa.
Gilbertese[gil]
E a onrake am bwaketi n atibu ao te tano.
Hausa[ha]
Kuna da bokiti cike da duwatsu da yashi.
Hebrew[he]
כעת הדלי מלא באבנים ובחול.
Hiligaynon[hil]
Pagkatapos, iula ang unod sini.
Hiri Motu[ho]
Unai murinai, miri bona nadi be baketi amo oi kokia.
Croatian[hr]
Vidjet ćeš da će u kantu stati i kamenje i pijesak.
Haitian[ht]
Ansuit, vide bokit la, men pa jete sab la ak wòch yo.
Indonesian[id]
Nah, kamu punya ember yang penuh dengan batu dan pasir.
Igbo[ig]
Ngwa, wụsa ájá na nkume ndị ahụ dị na bọket ahụ otu ebe.
Italian[it]
Ora il secchio è pieno di pietre e di sabbia.
Georgian[ka]
შენ დაინახავ, რომ ვედროში ქვებიც ეტევა და სილაც.
Kannada[kn]
ಈಗ ನಿಮ್ಮ ಬಕೆಟ್ ಕಲ್ಲು ಮತ್ತು ಮರಳಿನಿಂದ ಪೂರ್ಣವಾಗಿ ತುಂಬಿಕೊಂಡಿದೆ.
San Salvador Kongo[kwy]
Elonga dizele ye matadi y’esenge.
Kyrgyz[ky]
Ошентип, чакаңа таш да, кум да батты.
Ganda[lg]
Kati olina bbakketi ejjudde amayinja n’omusenyu.
Luvale[lue]
Mungomo kana unazale kanawa namalolwa namavu.
Lunda[lun]
Ichi dinu mbeketi yenu yinenzali namalola niwusekulula.
Luo[luo]
Koro in gi ndowo mopong’ gi kite kaachiel gi kwoyo.
Morisyen[mfe]
Ou pou ena enn séau ki rempli ar roche ek di-sable.
Marshallese[mh]
Kiõ, bakõj eo eobrõk kin dreka im bok.
Maltese[mt]
Issa għandek barmil mimli ġebel u ramel.
Norwegian[nb]
Nå har du en bøtte full av steiner og sand.
Niuean[niu]
Ha ha ia koe e pakete ne puke he tau patuō mo e oneone.
Dutch[nl]
Nu zit de hele emmer vol met stenen en zand.
South Ndebele[nr]
Kwanjesi uphethe ithunga elizele amatje nesanda.
Northern Sotho[nso]
Bjale pakete e tletše ka mafsika le santa.
Nyaneka[nyk]
Ngotyo, una ombaliti yeyula omamanya neheke.
Oromo[om]
Amma baaldichi dhagaafi cirrachaan guutameera.
Ossetic[os]
Ведрайы бацыдысты дуртӕ дӕр ӕмӕ змис дӕр.
Papiamento[pap]
Awor bo tin un hèmber yen di piedra i santu.
Palauan[pau]
Chelechang e tia el baket a mla mo mui er a bad me a chelechol.
Pijin[pis]
Then aotem olketa ston and sandbis from baket.
Polish[pl]
W efekcie masz wiadro wypełnione kamieniami i piaskiem.
Pohnpeian[pon]
Met mie pekid ehu me diren takai oh pihk loale.
Portuguese[pt]
Agora esvazie o balde e ponha de lado as pedras e a areia.
Sinhala[si]
දැන් එම බාල්දියෙන් ගල් හා වැලි ඉවත් කර ඒවා වෙන වෙනම තබන්න.
Slovenian[sl]
Zdaj je vedro polno kamnov in peska.
Albanian[sq]
Pra, ke një kovë të mbushur me gurë dhe rërë.
Serbian[sr]
Pred sobom imaš kanticu punu kamenja i peska.
Sranan Tongo[srn]
Now yu abi wan embre di lai nanga ston èn nanga santi.
Swedish[sv]
Du har nu en hink full med sten och sand.
Swahili[sw]
Sasa una ndoo iliyojaa mawe na mchanga.
Congo Swahili[swc]
Sasa una ndoo iliyojaa mawe na mchanga.
Tamil[ta]
இப்போது பக்கெட் முழுக்க கற்களும் மணலும் இருக்கின்றன.
Tetun Dili[tdt]
Agora balde neʼe sai nakonu ho fatuk no rai-henek, loos ka lae?
Telugu[te]
ఇప్పుడు బకెట్ రాళ్లతో, ఇసుకతో నిండివుంటుంది.
Tiv[tiv]
Hegen bokoti wou la iv a awen man inya shimi ve.
Tok Pisin[tpi]
Baket i pulap nau long ol ston na wesan.
Tumbuka[tum]
Muwonenge kuti malibwe na mcenga vyakwana makora mu ndowo.
Tahitian[ty]
I teie nei, a manii pauroa i rapae.
Wolaytta[wal]
Intte balddiyan shuchaynne shafee kumiis.
Waray (Philippines)[war]
Yana an imo balde puno na hin bato ngan baras.
Wallisian[wls]
ʼI te temi nei kua fonu te pākete ko te ʼu maka pea mo te ʼone.
Xhosa[xh]
Ibhakethi lakho ngoku lizaliswe ngamatye nesanti.
Zulu[zu]
Thulula leso sihlabathi namatshe ungakulahli bese manje uqala ngokufaka isihlabathi ugcine ngamatshe ebhakedeni.