Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لهذا السبب البرازيليون يتحدثون البرتغاليّة حتى اليوم
Bulgarian[bg]
Ето защо днес всички бразилци говорят на португалски.
Bosnian[bs]
I zato danas Brazilci govore portugalski.
Czech[cs]
Proto dnes všichni Brazilci mluví portugalsky.
Danish[da]
Det er derfor, brasilianerne taler portugisisk i dag.
German[de]
Aus diesem Grund sprechen heute alle Brasilianer Portugiesisch.
English[en]
And that's why all Brazilians speak Portuguese today.
Spanish[es]
Y es por eso todos los brasileños hablan Portugués hoy.
Estonian[et]
Seepärast räägivadki kõik brasiillased täna portugali keelt.
Finnish[fi]
Sen takia brasilialaiset puhuvat portugalia.
French[fr]
Et c'est pourquoi tous les Brésiliens parlent le portugais d'aujourd'hui.
Hebrew[he]
ולכן בברזיל מדברים פורטוגזית היום.
Croatian[hr]
I zato danas Brazilci govore portugalski.
Hungarian[hu]
És ezért beszél ma minden brazil portugálul.
Indonesian[id]
Dan itulah sebabnya mengapa sekarang orang Brazil berbicara bahasa Portugis
Macedonian[mk]
И тоа е причината зошто сите Бразилци зборуваат на Португалски, денеска.
Dutch[nl]
Daarom spreken alle Brazilianen tegenwoordig Portugees.
Portuguese[pt]
E por isso os brasileiros falam português.
Romanian[ro]
Şi de-asta azi, toţi brazilienii vorbesc portugheza.
Russian[ru]
Поэтому сегодня в Бразилии говорят по-португальски.
Slovenian[sl]
Zato Brazilci govorijo portugalsko.
Serbian[sr]
I zato danas Brazilci govore portugalski.
Swedish[sv]
Därför pratar alla brasilianare portugisiska idag.
Turkish[tr]
Bu yüzden bugün tüm Brezilyalılar Portekizce konuşuyor.
Vietnamese[vi]
Chính vì thế mà người Braxin ngày nay nói tiếng Bồ Đào Nha.