Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще я оперират, но операцията е от най-леките.
Bosnian[bs]
Ima operaciju, samo manju operaciju.
Czech[cs]
Bude mít operaci, ale jenom menší.
Danish[da]
Hun skal opereres, men kun en mindre operation.
German[de]
Sie wird operiert, aber es ist nichts Schlimmes.
Greek[el]
Θα κάνει μια επέμβαση, μια μικρή επέμβαση.
English[en]
She's having surgery, but just minor surgery.
Spanish[es]
Ella está teniendo cirugía, pero es solo una cirugía menor.
Estonian[et]
Tal on lõikus, aga ainult tühine.
Persian[fa]
برای عمل جراحی رفته بیمارستان ولی برای یه عمل کوچیک
Finnish[fi]
Hän on kyllä leikkauksessa, mutta ihan pienessä.
French[fr]
Ce n'est qu'une petite opération.
Hebrew[he]
היא עוברת ניתוח. אבל רק ניתוח קטן.
Croatian[hr]
lde na operaciju, ali na sitnu.
Hungarian[hu]
Megműtik ugyan, de kis műtét lesz.
Indonesian[id]
Dia harus operasi, tapi hanya operasi kecil.
Italian[it]
Si opera, ma è solo un piccolo intervento.
Norwegian[nb]
Hun skal ha en operasjon, men bare en liten en.
Dutch[nl]
Ze wordt geopereerd, maar alleen een kleine operatie.
Polish[pl]
Będzie mieć operację, ale to nic poważnego.
Portuguese[pt]
Ela está a ser operada, mas é uma pequena cirurgia.
Romanian[ro]
Se operează, dar că nu e grav.
Russian[ru]
Ей сделали операцию, но очень легкую. Ничего сложного.
Slovenian[sl]
Operacijo ima, ampak samo majhno operacijo.
Serbian[sr]
Ide na operaciju, samo manju.
Swedish[sv]
Hon ska opereras, men det är inget allvarligt.
Turkish[tr]
Ameliyat olacak ama küçük bir şey.
Vietnamese[vi]
Bà ấy phải phẫu thuật. Nhưng chỉ là vài phẫu thuật nhỏ thôi.