Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
ЕС приветства Йордания за огромните усилия в приемането на голям брой бежанци, сред които сирийци и лица от Палестина, Ирак, Либия и Йемен, търсещи убежище в Йордания.
Czech[cs]
EU chválí Jordánsko za jeho obrovské úsilí, které prokázalo tím, že poskytlo domov velkému množství uprchlíků zahrnujících Syřany stejně jako Palestince, Iráčany, Libyjce a Jemence, kteří v Jordánsku hledají bezpečné útočiště.
Danish[da]
EU roser Jordan for dets kolossale indsats for at huse et stort antal flygtninge, som omfatter syrere samt palæstinensere, irakere, libyere og yemenitter, der har søgt beskyttelse i Jordan.
German[de]
Die EU würdigt die bedeutenden Bemühungen Jordaniens, eine große Zahl von Flüchtlingen aufzunehmen, zu denen Syrer wie auch Palästinenser, Iraker, Libyer und Jemeniten gehören, die in Jordanien einen sicheren Zufluchtsort suchen.
Greek[el]
Η ΕΕ συγχαίρει την Ιορδανία για τις τιτάνιες προσπάθειες που καταβάλλει όσον αφορά την υποδοχή πολυάριθμων προσφύγων, μεταξύ των οποίων Σύριοι, καθώς και Παλαιστίνιοι, Ιρακινοί, Λίβυοι και Υεμένιοι πρόσφυγες, οι οποίοι αναζητούν ασφαλές καταφύγιο στην Ιορδανία.
English[en]
The EU commends Jordan for its tremendous efforts in hosting large numbers of refugees that include Syrians, as well as Palestinians, Iraqis, Libyans and Yemenis, seeking a safe haven in Jordan.
Spanish[es]
La UE encomia a Jordania por los intensos esfuerzos desplegados para acoger a un gran número de refugiados sirios, así como a personas procedentes de Palestina, Irak, Libia y Yemen que buscan un lugar seguro en Jordania.
Estonian[et]
EL kiidab Jordaaniat tolle tohutute jõupingutuste eest suure pagulaste arvu vastuvõtmisel, kelle hulgas on süürlasi, aga ka palestiinlasi, iraaklasi, liibüalasi ja jeemenlasi, kes otsivad Jordaanias pelgupaika.
Finnish[fi]
EU antaa tunnustusta Jordanian valtaville ponnistuksille, kun se on ottanut vastaan Jordaniasta turvasatamaa hakevia suuria pakolaismääriä muun muassa Syyriasta, Palestiinasta, Irakista, Libyasta ja Jemenistä.
French[fr]
Elle souligne les efforts considérables déployés par le pays pour accueillir de très nombreux réfugiés syriens, palestiniens, iraquiens, libyens et yéménites, entre autres, qui y cherchent refuge.
Croatian[hr]
EU pohvaljuje Jordan za ogromne napore uložene u prihvaćanje velikog broja izbjeglica, uključujući Sirijce Palestince, Iračane, Libijce i Jemence koji u Jordanu traže sigurno utočište.
Hungarian[hu]
Az EU elismerését fejezi ki Jordániának, amiért az hatalmas erőfeszítéseket tesz a tömegesen érkező menekültek – köztük szíriaiak, palesztinok, irakiak, líbiaiak és jemeniek – befogadása érdekében, akik biztonságos menedéket keresnek az országban.
Italian[it]
L'UE si congratula con la Giordania per gli enormi sforzi compiuti nell'accoglienza di un gran numero di rifugiati, tra cui siriani, palestinesi, iracheni, libici e yemeniti, approdati in Giordania in cerca di un rifugio sicuro.
Lithuanian[lt]
ES palankiai vertina tai, kad Jordanija dėjo didžiules pastangas: priėmė daug pabėgėlių, be kita ko, sirų, palestiniečių, irakiečių, libių ir jemeniečių, siekiančių saugios priebėgos Jordanijoje.
Latvian[lv]
ES atzinīgi vērtē Jordānijas milzīgos centienus, uzņemot lielu skaitu bēgļu, kuru starpā ir sīrieši, kā arī palestīnieši, irākieši, libānieši un jemenieši, kas meklē drošu patvērumu Jordānijā.
Maltese[mt]
L-UE tfaħħar lill-Ġordan għall-isforzi tremendi tiegħu fl-ospitar ta' numri kbar ta' rifuġjati li jinkludu Sirjani, kif ukoll Palestinjani, Iraqqini, Libjani u Jemeni, li jfittxu rifuġju sikur fil-Ġordan.
Dutch[nl]
Zij prijst Jordanië voor de grote inspanningen die het levert voor het opvangen van grote aantallen vluchtelingen, onder wie Syriërs, maar ook Palestijnen, Irakezen en Jemenieten.
Polish[pl]
UE jest wdzięczna Jordanii za niezwykły wysiłek związany z przyjmowaniem olbrzymiej liczby uchodźców, wśród których są Syryjczycy, a także Palestyńczycy, Irakijczycy, Libijczycy oraz Jemeńczycy poszukujący schronienia w Jordanii.
Portuguese[pt]
A UE congratula a Jordânia pelos seus tremendos esforços no acolhimento de um grande número de refugiados, incluindo sírios, palestinianos, iraquianos, líbios e iemenitas, que procuram um abrigo seguro na Jordânia.
Slovak[sk]
EÚ vyjadruje Jordánsku uznanie za jeho mimoriadne úsilie o prichýlenie veľkého počtu utečencov (okrem iného Sýrčanov, ako aj Palestínčanov, Iračanov, Líbyjčanov a Jemenčanov), ktorí v Jordánsku hľadajú útočisko.
Slovenian[sl]
EU Jordaniji izreka priznanje za njene ogromne napore pri sprejemu velika števila beguncev, ki vključujejo Sirce, pa tudi Palestince, Iračane, Libijce in Jemence, ki iščejo zatočišče v Jordaniji.
Swedish[sv]
EU lovordar Jordanien för dess enorma insatser när det gäller att hysa stora flyktingskaror som inbegriper syrier, palestinier, irakier, libyer och jemeniter som söker en fristad i Jordanien.