Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
Sy was ́n tweede te huiwer voordat sy bygevoeg: " Een van do ́ tuine is opgesluit.
Belarusian[be]
Яна, здавалася, вагаўся ні секунды, перш чым яна дадала: " Адзін з садоў й ́заблакаваны.
Bulgarian[bg]
Тя сякаш се колебайте секунда, преди тя добави:
Catalan[ca]
Ella va semblar vacil · lar un segon abans que ella va afegir:
Czech[cs]
Zdálo se, že váhat druhý a pak dodala: " Jeden zahrad th ́je zablokována.
Welsh[cy]
Mae hi'n ymddangos i oedi ail cyn ychwanegodd, " Un o th ́gerddi wedi ei gloi i fyny.
Danish[da]
Hun syntes at tøve et sekund, før hun tilføjede: " En af th ́haver er låst op.
German[de]
Sie schien eine Sekunde zögern, bevor sie hinzufügte:
Greek[el]
Φαινόταν να διστάσει δευτερολέπτου πριν, πρόσθεσε, " Ένας από τους κήπους του αιώνα " είναι κλειδωμένο.
English[en]
She seemed to hesitate a second before she added, " One of th'gardens is locked up.
Spanish[es]
Ella pareció vacilar un segundo antes de que ella agregó:
Estonian[et]
Ta tundus karda teine enne lisas ta, " One of th " aiad on lukustatud.
French[fr]
Elle semblait hésiter une seconde avant elle ajouté, " un des jardins e'est enfermé.
Irish[ga]
Chuma sí chun bíodh aon leisce ort an dara roimh a dúirt sí, " Ceann de na gairdíní ú ́Is faoi ghlas.
Galician[gl]
Ela pareceu dubidar un segundo antes dela engadiu:
Hebrew[he]
אבל אין שום דבר שפרח עכשיו. "
Croatian[hr]
Činilo se da oklijevati drugi prije nego što je dodao, " Jedan od th " vrtova je zaključano.
Hungarian[hu]
Úgy tűnt, hogy habozott a második előtt hozzátette: " Az egyik én " kertek zárva.
Indonesian[id]
Dia tampak ragu satu detik sebelum ia menambahkan, " Salah satu kebun ke ́terkunci.
Icelandic[is]
Hún virtist hika í annað áður en hún bætti við: " Eitt af görðum Th ́er læst upp.
Italian[it]
Sembrava esitare un secondo prima, ha aggiunto, " Uno dei giardini th ́è bloccato.
Lithuanian[lt]
Ji tarsi nesiryžta antrąjį, prieš - pridūrė ji, " th ", sodai yra užrakinta.
Latvian[lv]
Viņa šķita nekavēties sekundes pirms viņa piebilda, " One of th ́dārzi ir locked up.
Macedonian[mk]
Таа изгледаше да се двоуми втор пред додаде таа, " Еден од градини та " е заклучен.
Maltese[mt]
Qaltlu biex taħsibha- tieni qabel hi miżjuda, " Wieħed mill- ġonna th " huwa maqful.
Norwegian[nb]
Hun syntes å nøle et sekund før hun la til: " En av th ́hager er låst opp.
Dutch[nl]
Ze leek een seconde aarzelen voordat ze eraan toe, " Een van de th ́tuinen is opgesloten.
Polish[pl]
Ona wydawała się wahać sekundę przed dodała: " Jednym z ogrodów th " jest zamknięty.
Portuguese[pt]
Ela pareceu hesitar um segundo antes de ela acrescentou:
Romanian[ro]
Părea să ezite o secundă înainte de a adaugat ea, " Unul dintre grădini- lea ", este blocată în sus.
Russian[ru]
Она, казалось, колебался ни секунды, прежде чем она добавила: " Один из садов й ́заблокирован.
Slovak[sk]
Zdalo sa, že váhať druhý a potom dodala: " Jeden záhrad th ́je zablokovaná.
Slovenian[sl]
Ona je zdelo, da oklevanja sekunde, preden je dodala, " Eden od vrtov th " je zaklenjeno.
Albanian[sq]
Ajo dukej të hezitoni të dytë para shtoi ajo, " Një e kopshte- të " është mbyllur.
Serbian[sr]
Она као да оклевају секунде пре него што додала је она, " Један ог " баште је закључана.
Swahili[sw]
Yeye walionekana kusita pili kabla ya aliongeza, " Moja ya bustani th ́ni wamefungwa.
Thai[th]
เธอดูเหมือนจะลังเลที่สองก่อนที่เธอจะเพิ่ม" หนึ่งใน th ́สวนถูกล็อกขึ้น
Turkish[tr]
O inci ́bahçeleri kilitli, " önce o bir saniye tereddüt görünüyordu.
Ukrainian[uk]
Вона, здавалося, вагався ні секунди, перш ніж вона додала: " Один з садів й ́заблокований.
Vietnamese[vi]
Cô dường như ngần ngại một giây trước khi cô nói thêm, " Một trong những khu vườn thứ ́đã bị khoá.