Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
припомня, че системата на авторското право е най-подходящата система за икономика, основана на знание и компетентност;
Czech[cs]
připomíná, že systém autorského práva je nejvhodnějším systémem pro hospodářství založené na znalostech a schopnostech;
German[de]
erinnert daran, dass das Urheberrechtssystem das am besten geeignete System für eine auf Wissen und Kompetenz bauende Wirtschaft ist;
Greek[el]
υπενθυμίζει ότι το σύστημα του δικαιώματος του δημιουργού είναι το σύστημα που αρμόζει περισσότερο σε μια οικονομία η οποία βασίζεται στη γνώση και στις δεξιότητες·
English[en]
Recalls that the copyright system is the most appropriate system for an economy based on knowledge and skill;
Spanish[es]
Recuerda que el sistema de derechos de autor es el sistema más adecuado para una economía basada en el conocimiento y la competencia;
Estonian[et]
tuletab meelde, et autoriõiguse süsteem on teadmiste- ja oskustepõhise majanduse jaoks kõige sobivam süsteem;
Finnish[fi]
muistuttaa, että tekijänoikeuksien järjestelmä soveltuu parhaiten tietoihin ja taitoihin perustuvaan talouteen;
French[fr]
rappelle que le système du droit d'auteur est le système le plus adéquat pour une économie fondée sur la connaissance et la compétence;
Hungarian[hu]
emlékeztet arra, hogy a szerzői jogi rendszer a tudás és kompetencia alapú gazdaság szempontjából a legmegfelelőbb rendszer;
Italian[it]
ricorda che il sistema del diritto d'autore è quello più adeguato a un'economia basata sulla conoscenza e la competenza;
Lithuanian[lt]
primena, kad autorių teisių apsaugos sistema labiausiai atitinka žiniomis ir kompetencija grindžiamą ekonomiką;
Latvian[lv]
atgādina, ka autortiesību sistēma ir vispiemērotākā uz zināšanām un kompetenci balstītai ekonomikai;
Maltese[mt]
Ifakkar li s-sistema tad-drittijiet tal-awtur hija s-sistema l-aktar adegwata għal ekonomija msejsa fuq l-għarfien u l-kompetenza;
Dutch[nl]
herinnert eraan dat het stelsel van auteursrechten het meest geschikte stelsel is voor een economie die is gebaseerd op kennis en competentie;
Polish[pl]
przypomina, że system praw autorskich jest najbardziej odpowiednim systemem w gospodarce opartej na wiedzy i kwalifikacjach;
Portuguese[pt]
Recorda que o regime do direito de autor é o mais adequado para uma economia assente no conhecimento e na competência;
Romanian[ro]
reamintește că sistemul dreptului de autor este sistemul cel mai adecvat pentru o economie bazată pe cunoaștere și competență;
Slovak[sk]
pripomína, že systém ochrany autorských práv je najvhodnejším systémom pre hospodárstvo založené na vedomostiach a schopnostiach;
Slovenian[sl]
poudarja, da je za gospodarstvo, ki temelji na znanju in usposobljenosti, najbolj primeren sistem avtorskih pravic;
Swedish[sv]
Europaparlamentet påminner om att upphovsrättssystemet är den lämpligaste strukturen för en ekonomi grundad på kunskap och färdigheter.