Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Гореспоменатата всеобхватна стратегия би трябвало да служи като обща рамка за координирани действия.
Czech[cs]
Uvedená zastřešující strategie by měla sloužit jako společný rámec pro koordinovanou činnost.
Danish[da]
Den førnævnte overordnede strategi bør tjene som en fælles ramme for en koordineret indsats.
German[de]
Die genannte übergreifende Strategie sollte den gemeinsamen Rahmen für ein koordiniertes Vorgehen bilden.
Greek[el]
Η προαναφερθείσα γενική στρατηγική θα πρέπει να χρησιμεύσει ως κοινό πλαίσιο συντονισμένης δράσης.
English[en]
The aforementioned overarching strategy should serve as a common framework for coordinated action.
Spanish[es]
La mencionada estrategia global debería servir de marco común para la acción coordinada.
Estonian[et]
Nimetatud üldine strateegia peaks toimima ühise raamistikuna kooskõlastatud tegevusele.
Finnish[fi]
Edellä mainittua yleisstrategiaa tulisi käyttää yhteisenä kehyksenä toiminnan koordinoimiseksi.
French[fr]
La stratégie globale précitée devrait servir de cadre commun en vue d’une action coordonnée.
Croatian[hr]
Navedena sveobuhvatna strategija trebala bi služiti kao zajednički okvir za koordinirano djelovanje.
Hungarian[hu]
A fent említett átfogó stratégiának az összehangolt fellépés közös kereteként kellene szolgálnia.
Italian[it]
La suddetta strategia generale deve fungere da quadro comune per un’azione coordinata.
Lithuanian[lt]
Pirmiau nurodyta visaapimanti strategija turėtų būti bendra sistema, kurią taikant koordinuojami veiksmai.
Latvian[lv]
Iepriekš minētajai visaptverošajai stratēģijai būtu jākalpo kā saskaņotas rīcības vienotam satvaram.
Maltese[mt]
L-istrateġija globali msemmija hawn fuq għandha sservi bħala qafas komuni għal azzjoni kkoordinata.
Dutch[nl]
De genoemde overkoepelende strategie moet fungeren als een gemeenschappelijk kader voor gecoördineerde actie.
Polish[pl]
Wspomniana nadrzędna strategia powinna posłużyć jako wspólne ramy dla skoordynowanych działań.
Portuguese[pt]
A estratégia global acima referida deve servir de quadro comum a uma ação coordenada.
Romanian[ro]
Strategia generală menționată mai sus ar trebui să servească drept cadru comun pentru o acțiune coordonată.
Slovak[sk]
Spomínaná zastrešujúca stratégia by mala slúžiť ako spoločný rámec pre koordinovanú činnosť.
Slovenian[sl]
Prej navedena krovna strategija bi se morala uporabljati kot skupni okvir za usklajeno ukrepanje.
Swedish[sv]
Den tidigare nämnda övergripande strategin bör tjäna som en gemensam ram för samordnade åtgärder.