Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
sjednocení rodiny – předek v přímé linii (třetí stát)
Danish[da]
familiesammenføring — slægtning i opstigende linje (tredjeland)
German[de]
Familienzusammenführung — Verwandter in aufsteigender Linie (Drittstaat)
Greek[el]
επανένωση οικογενειών — ανιών (τρίτη χώρα)
English[en]
family reunification — relation in the ascending line (third State)
Spanish[es]
reagrupación familiar — ascendiente (tercer Estado)
Estonian[et]
perekonna taasühinemine – sugulusside ülenevas liinis (kolmas riik)
Finnish[fi]
regroupement familial — ascendant (Etat tiers) (perheenyhdistäminen — ylenevässä polvessa oleva sukulainen (EU:n ulkopuolisen valtion kansalainen))
French[fr]
regroupement familial — ascendant (Etat tiers)
Hungarian[hu]
családegyesítés – felmenő ági rokon (harmadik ország)
Italian[it]
ricongiungimento familiare — ascendenti (Stato terzo)
Lithuanian[lt]
šeimos susijungimas – tiesiosios aukštutinės giminystės linijos giminaitis (trečioji valstybė)
Latvian[lv]
ģimenes atkalapvienošanās – radinieks augšupējā līnijā (no trešās valsts),
Maltese[mt]
riunifikazzjoni tal-familja – qraba fil-linja axxendenti (Stat terz)
Dutch[nl]
gezinshereniging — verwant in de opgaande lijn (derde Staat)
Polish[pl]
łączenie rodzin – krewny w linii wstępnej (z państwa trzeciego)
Portuguese[pt]
reagrupamento familiar — parentesco em linha ascendente (Estado terceiro)
Slovak[sk]
zjednotenie rodiny – príbuzný po vzostupnej línii (tretí štát)
Slovenian[sl]
združitev družine – sorodnik v ravni črti (tretja država)
Swedish[sv]
familjeåterförening – i uppstigande led (tredjestat)