Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да, но не знаех, че Прасета и Кръвопийци са врагове от древността.
Czech[cs]
Jo, ale nevěděl jsem, že Bauerschweini a Blutbadeni byli staletí ve sporu.
Danish[da]
Ja, men jeg vidste ikke, Bauerschwein og Blutbaden havde en gammel fejde.
German[de]
Ja, aber ich wusste nicht, dass Bauerschwein und Blutbaden diese alte Fehde hatten.
Greek[el]
Δεν ήξερα ότι Μπαουερσβάιν και Αιμοδιψή είχαν αρχέγονη βεντέτα.
English[en]
Yeah, but I didn't know bauerschwein and blutbaden had this ancient feud.
Spanish[es]
Sí, pero no sabía que los Bauerschwein y los Blutbaden tenían esta vieja enemistad.
Finnish[fi]
En tiennyt Bauerschweinien ja Blutbadien riidoista.
French[fr]
Oui mais je ne savais pas qu'il y avait cette vieille haine entre les Bauerschwein et les Blutbad.
Hebrew[he]
אבל לא ידעתי שיש יריבות בין הבאוורשווין לבלוטבאד.
Hungarian[hu]
Igen, de nem tudtam, hogy ősi viszály van a Disznók és a Dúvadak között.
Indonesian[id]
Ya, tapi aku dulu tak tahu Bauerschwein dan Blutbaden berseteru sejak lama.
Italian[it]
Si', ma... non sapevo di questa antica faida tra Bauerschwein e Blutbaden.
Norwegian[nb]
Ja, men jeg viste ikke at Bauerschwein og Blutbaden hadde denne eldgamle striden.
Dutch[nl]
Maar toen wist ik niks over Bauerschwein en Blutbaden en hun eeuwige vete.
Polish[pl]
Tak, ale nie wiedziałem o tej starej waśni wieprzowiesi i wilkorów.
Portuguese[pt]
Mas não sabia da antiga luta entre os Bauerschwein e os Blutbaden.
Romanian[ro]
Da, dar eu nu ştiam că bauerschwein şi blutbaden aveau o istorie sângeroasă.
Russian[ru]
Да, только вот я не знал о кровной вражде Свинорылов и Потрошителей.
Slovenian[sl]
Res je, ampak... nisem vedel, da imajo Bauerschwein in Bludbaden to prastaro zamero.
Swedish[sv]
Ja, men jag visste inte att Bauernschwein och Blutbaden hade den här gamla fejden.
Turkish[tr]
Evet ama Bauerschweinlarla Blutbadların kan davası olduğunu bilmiyordum.