Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Значи тази среща, която имахме преди... беше нашата сбогуваща среща в края на краищата.
Czech[cs]
Takže ten drink, co jsme měli předtím... Opravdu to byl náš poslední.
Danish[da]
Så den drink vi havde før var en farvel-drink.
Greek[el]
Λοιπόν, ότι το ποτό είχαμε πριν... ήταν αποχαιρετιστήριο ποτό μας μετά από όλα.
English[en]
So, that drink we had before... was our farewell drink after all.
Spanish[es]
Así que, esa bebida que tomamos antes... fue nuestra copa de despedida después de todo.
French[fr]
Donc, le verre qu'on a pris avant... était notre verre d'adieu, en fin de compte.
Hebrew[he]
אז, המשקה שהיה לנו קודם... היה משקה הפרידה שלנו אחרי הכל.
Hungarian[hu]
Tehát az előbbi italunk végül a búcsúpoharunk lett.
Italian[it]
Quindi il drink che abbiamo bevuto prima... dopo tutto è stato il nostro drink di addio.
Dutch[nl]
Dat drankje dat we eerder hadden... was toch ons afscheidsdrankje.
Polish[pl]
Ten wcześniejszy drink... był jednak pożegnalny.
Portuguese[pt]
Aquela vez que bebemos... foi a nossa bebida de despedida.
Romanian[ro]
Aşadar băutura de mai devreme... a fost într-adevăr de rămas-bun.
Russian[ru]
Значит, наши недавние посиделки в баре... оказались прощальными.
Serbian[sr]
Znači, to piće što smo imali prije... je bilo naše oproštajno piće nakon svega.
Turkish[tr]
Şu içtiğimiz içki sahiden de veda içkisiymiş demek.