Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
(b) Ka jami magi ducu dong gutimme, kwo ango ma wabibedo iye?
Afrikaans[af]
(b) Watter tydperk sal ons ná hierdie gebeure geniet?
Amharic[am]
(ለ) ከእነዚህ ክስተቶች በኋላ ምን ዓይነት አስደሳች ጊዜ ይመጣል?
Arabic[ar]
(ب) بِمَ سَنَنْعَمُ بَعْدَ هذِهِ ٱلْأَحْدَاثِ؟
Aymara[ay]
1) ¿Kuna toqenakatsa aka yatichäwin yatjjatawaytanjja?
Azerbaijani[az]
b) Bu hadisələrdən sonra hansı dövr başlayacaq?
Central Bikol[bcl]
(b) Pagkatapos kan mga pangyayaring ini, sa anong peryodo nin panahon kita malaog?
Bemba[bem]
(b) Ifi fintu nga fyapita, finshi tukaipakisha?
Bulgarian[bg]
(б) Какво ще настъпи след тези събития?
Bislama[bi]
Wanem ol samting we yumi tokbaot long stadi ya, we oli no hapen yet? (2) ?
Bangla[bn]
(খ) এই ঘটনাগুলোর পর আমরা কোন সময়কাল উপভোগ করব?
Catalan[ca]
(b) Què començarà després d’aquests esdeveniments?
Cebuano[ceb]
(b) Human niining mga hitaboa, unsang yugto sa panahon ang atong mapahimuslan?
Chuukese[chk]
(b) Met sipwe pwapwaiti mwirin ekkena mettóch?
Hakha Chin[cnh]
(b) Mah thil pawl a can hnu ah zeidah aa thawk lai?
Seselwa Creole French[crs]
(b) Apre sa bann levennman ki kalite peryod letan nou pou viv ladan?
Czech[cs]
(b) Co zažijeme, až tyto události skončí?
Chuvash[cv]
ӑ) Ҫав событисем хыҫҫӑн мӗнле тапхӑр пуҫланӗ?
Danish[da]
(b) Hvilken tidsperiode vil begynde efter disse begivenheder?
German[de]
(b) Was werden wir danach genießen können?
Ewe[ee]
(b) Nu kawoe ava eme le nudzɔdzɔ siawo megbe?
Efik[efi]
(b) Nso iditọn̄ọ ke mme n̄kpọntịbe emi ẹma ẹkebe?
Greek[el]
(β) Έπειτα από αυτά τα γεγονότα, ποια περίοδο θα απολαύσουμε;
English[en]
(b) After these events, what time period will we enjoy?
Spanish[es]
b) Después de esos sucesos, ¿qué nueva página se abrirá en la historia?
Estonian[et]
b) Milline aeg ootab meid ees pärast neid sündmusi?
Persian[fa]
ب) پس از این وقایع به چه دوران لذّتبخشی قدم خواهیم نهاد؟
Finnish[fi]
b) Mistä ajanjaksosta saamme näiden tapahtumien jälkeen nauttia?
Fijian[fj]
(b) Ni yaco oti na ituvaki kece qori, na cava eda na marautaka?
French[fr]
b) Après ces évènements, quelle ère s’ouvrira ?
Ga[gaa]
(b) Yɛ nifeemɔi nɛɛ asɛɛ lɛ, mɛɛ miishɛɛ shihilɛ kã wɔhiɛ?
Gilbertese[gil]
(b) Tera ae e na riki imwin rikini baikanne?
Guarani[gn]
b) ¿Mbaʼépa oikóta opa rire umi mbaʼe vaieta?
Gujarati[gu]
(ખ) આ બનાવો પછી, આપણે કેવા સમયનો આનંદ માણીશું?
Gun[guw]
(b) To nujijọ ehelẹ godo, ojlẹ tẹwẹ mí na duvivi etọn?
Ngäbere[gym]
b) Kukwe rakaikä ye bitikäre ¿dre rabai bare?
Hausa[ha]
(b) Me zai faru bayan waɗannan abubuwan sun auku?
Hebrew[he]
(ב) מאיזו תקופה ניהנה בסיום המאורעות הללו?
Hindi[hi]
(ख) इन घटनाओं के बाद हम किस समय का लुत्फ उठाएँगे?
Hiligaynon[hil]
(b) Pagkatapos sini nga mga hitabo, ano ang maeksperiensiahan naton?
Hiri Motu[ho]
(b) Unai gaudia idia vara murinai, dahaka do ia vara?
Croatian[hr]
(b) Kakvo će stanje zavladati na Zemlji nakon tih događaja?
Haitian[ht]
b) Apre evènman sa yo, nan ki peryòd nou pral antre?
Hungarian[hu]
b) Ezek után az események után milyen örömteli korszakba lépünk majd?
Armenian[hy]
բ) Ի՞նչ ժամանակներ են սպասվում առջեւում։
Western Armenian[hyw]
բ) Այս դէպքերէն ետք, ինչպիսի՞ ժամանակ պիտի վայելենք։
Indonesian[id]
(b) Apa yang akan dimulai setelah semua peristiwa itu?
Iloko[ilo]
(b) Anianto a panawen ti tagiragsakentayo kalpasan dagitoy a pasamak?
Icelandic[is]
(b) Hvaða tímar taka við eftir að þessir atburðir hafa átt sér stað?
Isoko[iso]
(b) Nọ eware nana e tẹ via vrẹ no, eme ma te reawere riẹ?
Italian[it]
(b) Dopo questi avvenimenti, che periodo comincerà?
Japanese[ja]
ロ)そうした出来事の後,どんな時代が始まりますか。
Georgian[ka]
ბ) რა სასიამოვნო დრო გველის ამ მოვლენების შემდეგ?
Kongo[kg]
(b) Na nima ya mambu yina, beto takota na nki nsungi?
Kikuyu[ki]
(b) Thutha wa maũndũ macio gwĩkĩka, nĩ ihinda rĩrĩkũ tũgaakenera?
Kuanyama[kj]
(b) Konima yoiningwanima oyo, ohatu ka hafela shike?
Kazakh[kk]
ә) Осы оқиғалардан кейін біз қандай кезеңнін рақатын көреміз?
Kalaallisut[kl]
(b) Tamakku pereerpata suna aallartissava?
Khmer[km]
(ខ) បន្ទាប់ ពី ព្រឹត្តិការណ៍ ទាំង នេះ តើ រយៈ កាល អ្វី ដែល យើង នឹង មាន សេចក្ដី ក្សេម ក្សាន្ត?
Kimbundu[kmb]
(b) Kioso kia-nda bhita o izulukutu íii, tua-nda sanguluka ni ihi?
Kaonde[kqn]
(b) Umvwe bino bintu byaubiwa, tukatendeka kwikala bwikalo bwa mutundu ka?
Kwangali[kwn]
(b) Konyima zoyihorokwa oyo, yisinke ngatu ka hafera?
San Salvador Kongo[kwy]
(b) Kuna mfoko a mambu mama nkia ntangwa tuzingila?
Kyrgyz[ky]
б) Ошол окуялардан кийин кандай заман болот?
Ganda[lg]
(b) Kiki ekinaatandika oluvannyuma lw’ebintu ebyo okubaawo?
Lingala[ln]
(b) Nsima ya makambo yango, tokokɔta na eleko nini?
Lozi[loz]
(b) Kiñi ze ka ba teñi hamulaho wa likezahalo zeo?
Lithuanian[lt]
b) Kokių sąlygų sulauksime po visų šių įvykių?
Luba-Katanga[lu]
(b) Tukekala namani kitatyi kikapwa bino binkumenkume?
Luba-Lulua[lua]
b) Penzeka malu aa, netupete nsombelu wa mushindu kayi?
Luvale[lue]
(b) Vyuma muka natukalivwisa kuwaha omu navikahita vinjikizo kana?
Lunda[lun]
(b) Hanyima yayumiyi, mpinjinyi yitukadiluñisha?
Luo[luo]
(b) Bang’ ka gigi osetimore, wabiro bedo gi kinde machalo nade?
Lushai[lus]
(b) Chûng thilthlengte zawhah chuan, eng dinhmun nge kan chen ang?
Latvian[lv]
b) Kāds laikposms sāksies pēc šiem notikumiem?
Morisyen[mfe]
(b) Ki pou arrivé apré sa bann l’evenement-la?
Malagasy[mg]
b) Inona no hanomboka aorian’izay?
Marshallese[mh]
(2) Ãlikin an men kein jejjet kitieer, ta eo enaaj wal̦o̦k?
Macedonian[mk]
б) Што ќе се случи по овие настани?
Malayalam[ml]
(എ) ഇതുവരെ കാണാത്ത ഏതു സംഭവങ്ങളെക്കുറിച്ചാണ് നാം പഠിച്ചത്?
Mongolian[mn]
б) Эдгээр үйл явдлын дараа ямар үе эхлэх вэ?
Mòoré[mos]
b) Yel-kãens loogr poore, vɩɩmã na n yɩɩ wãn-wãna?
Marathi[mr]
(ख) या घटनांनंतर आपण कोणत्या काळाचा उपभोग घेऊ?
Malay[ms]
(b) Apakah yang dapat kita nikmati selepas peristiwa-peristiwa ini?
Maltese[mt]
(b) Wara dawn il- ġrajjiet, liema perijodu taʼ żmien se ngawdu?
Burmese[my]
(ခ) ဒီအဖြစ်အပျက်တွေ ဖြစ်ပျက်ပြီးနောက်မှာ ဘာဖြစ်လာမလဲ။
Norwegian[nb]
(b) Hvilken tidsperiode vil vi oppleve etter disse hendelsene?
Nepali[ne]
(ख) यी घटनापछि कस्तो समय आउनेछ?
Ndonga[ng]
(b) Konima yiiningwanima mbyoka, otatu ka kala muuyuni wa tya ngiini?
Niuean[niu]
(e) He mole e tau mena tutupu nei, ko e heigoa e magaaho ka fiafia e tautolu?
Dutch[nl]
(b) Wat voor tijd zal er na die gebeurtenissen aanbreken?
South Ndebele[nr]
(b) Ngemva kwezehlakalwezi, ngisiphi isikhathi esizosithabela?
Northern Sotho[nso]
(b) Ka morago ga ditiragalo tše, re tla tsena nakong efe ya bophelo bja rena?
Nyanja[ny]
(b) Kodi zinthu zimenezi zikadzachitika, moyo udzakhala wotani?
Nyaneka[nyk]
(b) Konyima yovipuka ovio, oityi matyikamoneka?
Nzima[nzi]
(b) Ɛhye mɔ anzi, asetɛnla boni a yɛbanyia a?
Oromo[om]
(b) Wantoonni kun erga raawwatamanii booda jireenya gammachiisaa akkamii jiraanna?
Ossetic[os]
ӕ) Уыцы хабӕртты фӕстӕ цавӕр рӕстӕг скӕндзӕн?
Panjabi[pa]
(ਅ) ਇਨ੍ਹਾਂ ਘਟਨਾਵਾਂ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਕਿਹੋ ਜਿਹਾ ਸਮਾਂ ਆਵੇਗਾ?
Pangasinan[pag]
(b) Kayari na sarayan ebento, antoy napanliketan tayo?
Palauan[pau]
(b) Ngera mo er ngii er a uriul er a lemeketmokl aika el tekoi?
Pijin[pis]
(b) Wanem nao bae start bihaen evri samting hia happen?
Polish[pl]
(b) Jaki wspaniały okres po nich nastanie?
Pohnpeian[pon]
(b) Dahme pahn tepida mwurin mwekid pwukat ar pahn wiawi?
Portuguese[pt]
(b) Depois desses acontecimentos, que período desfrutaremos?
Quechua[qu]
b) Tsëkuna pasakuriptinqa, ¿imanö kawakïtaq qallanqa?
Ayacucho Quechua[quy]
b) Tukuy chaykunapa qepanman, ¿imam kanqa?
Cusco Quechua[quz]
b) Chaykuna sucedesqan qhepaman, ¿imaynan kawsay kanqa?
Rundi[rn]
(b) Ivyo bintu nivyamara kuba, tuzokwinjira mu kiringo ikihe?
Ruund[rnd]
(b) Kupwa kwa yinship yiney, ov, chirung ik tukeza kusanger?
Romanian[ro]
b) Ce perioadă va urma după aceste evenimente?
Russian[ru]
б) Что начнется после этих событий?
Kinyarwanda[rw]
(b) Ibyo nibimara kuba, hazatangira ikihe gihe?
Sango[sg]
(b) Tongana aye ni so asi ande awe, nyen la ayeke to nda ni na pekoni?
Slovak[sk]
b) Do akej éry vstúpime po týchto udalostiach?
Slovenian[sl]
b) Katero obdobje bo nastopilo po teh dogodkih?
Samoan[sm]
(e) O le ā e tupu pe a mavae na mea?
Shona[sn]
(b) Pashure pezviitiko izvi, tichapinda munguva yakaita sei?
Albanian[sq]
(b) Çfarë do të fillojë pasi të kenë ndodhur këto ngjarje?
Serbian[sr]
(b) Koje razdoblje će nastupiti nakon tih događaja?
Sranan Tongo[srn]
(b) Fa a libi o de baka te den sani disi pasa?
Swati[ss]
(b) Nasetentekile letentakalo, yini lesitawuyijabulela?
Southern Sotho[st]
(b) Ka mor’a liketsahalo tsee, ho tla ba le nako ea eng?
Swedish[sv]
b) Vad ska börja efter de här händelserna?
Swahili[sw]
(b) Baada ya matukio hayo, tutafurahia kipindi gani cha wakati?
Congo Swahili[swc]
(b) Kisha mambo hayo kutokea, tutafurahia nini?
Tamil[ta]
(அ) காணப்படாதவையாய் இருக்கிற என்ன சம்பவங்களை இந்தக் கட்டுரையில் சிந்தித்தோம்?
Tetun Dili[tdt]
(b) Liutiha akontesimentu sira-neʼe, saida mak sei komesa?
Telugu[te]
(ఎ) మనం ఇంకా చూడని ఏ భవిష్యత్తు సంఘటనల గురించి ఈ ఆర్టికల్లో పరిశీలించాం?
Tajik[tg]
б) Баъди рӯй додани ин воқеаҳо чӣ гуна замони хурсандибахш моро интизор аст?
Thai[th]
(ข) หลัง จาก เหตุ การณ์ เหล่า นี้ เรา จะ เข้า สู่ ช่วง เวลา แห่ง ความ ยินดี อะไร?
Tiv[tiv]
(b) Akaa ne aa karen kera yô, se nyôr ken mlu u nyi?
Turkmen[tk]
b) Şol wakalardan soňra nähili durmuş başlar?
Tagalog[tl]
(b) Pagkatapos ng mga pangyayaring ito, anong yugto ng panahon ang mararanasan natin?
Tetela[tll]
b) L’ɔkɔngɔ w’akambo asɔ, ngande wayonga lɔsɛnɔ l’anto?
Tswana[tn]
(b) Morago ga ditiragalo tseno, ke eng se re tla se itumelelang?
Tongan[to]
(e) Hili ‘a e ngaahi me‘a ko ení, ko e hā ‘a e vaha‘a taimi te tau fiefia aí?
Tonga (Zambia)[toi]
(b) Zyaakumana kucitika zyintu eezyi, nciindi cili buti cikkomanisya ciyootalika?
Papantla Totonac[top]
2) Akxni titaxtunita nawan uma, ¿tuku xasasti latamat natsuku?
Tok Pisin[tpi]
(b) Taim ol dispela samting i kamap pinis orait wanem samting bai kirap?
Turkish[tr]
(b) Bu olaylardan sonra nasıl bir döneme gireceğiz?
Tsonga[ts]
(b) Endzhaku ka swiendlakalo swoleswo, ku ta sungula yini?
Tswa[tsc]
(b) Anzhako ka zimaho lezo, hi ta hanya ka nguva muni?
Tatar[tt]
б) Бу вакыйгалардан соң нинди чор башланачак?
Tumbuka[tum]
(b) Kasi para vinthu ivi vyajumphapo tizamunjira mu nyengo wuli?
Tuvalu[tvl]
(e) Mai tua o mea ‵tupu konei, se a te vaitaimi telā ka fia‵fia tatou i ei?
Twi[tw]
(b) Eyinom nyinaa sisi wie a, dɛn na yebenya?
Tahitian[ty]
(b) Eaha ta tatou e fana‘o i muri a‘e i tera mau tupuraa?
Tzotzil[tzo]
2) ¿Kʼusi chkʼot ta pasel mi laj xaʼox li voʼob senyailtake?
Ukrainian[uk]
б) Що настане після того, як відбудуться ці події?
Umbundu[umb]
(b) Nye ci ka pita noke yovina viaco?
Urdu[ur]
(ب) اِن واقعات کے بعد ہم کیسے دَور سے لطفاندوز ہوں گے؟
Venda[ve]
(b) Nga murahu ha zwiitea zwenezwi, ndi mini zwine ra ḓo ḓiphina ngazwo?
Vietnamese[vi]
(b) Sau những biến cố này, chúng ta sẽ được sống trong thời kỳ nào?
Makhuwa[vmw]
(b) Nuumala ovira itthu iyo, okathi xeeni wa opuha onrowa okhumelela?
Wolaytta[wal]
(b) He hanotati poletti simmin aybi hananee?
Waray (Philippines)[war]
(b) Katapos hito nga mga panhitabo, ano nga peryodo han panahon an aton mapapahimulsan?
Xhosa[xh]
(b) Emva kwezi ziganeko, liliphi ixesha esiya kulinandipha?
Yapese[yap]
(b) Mang e ra tabab u tomuren ni ke buch e pi n’ey?
Yoruba[yo]
(b) Lẹ́yìn àwọn ìṣẹ̀lẹ̀ wọ̀nyí, ìgbà ọ̀tun wo ló máa dé sí ayé?
Zande[zne]
(b) Ginipai nika tona tifuo agi apai re mangi?
Zulu[zu]
(b) Ngemva kwalezi zenzakalo, iyiphi inkathi esiyoyijabulela?