Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
„Характеристиките на околната среда са следните: климат, типичен за зоната със средиземноморски макробиоклимат, с мезо-средиземноморски биоклимат (горен мезо-средиземноморски биоклиматичен етаж); диаграма на температурата и валежите — „долна част с намалена влажност“.“
Czech[cs]
„Prostředí vykazuje tyto vlastnosti: podnebí středomořské makro-bioklimatické oblasti s mezo-středomořskou biosféra (vyšší mezo-středomořský termotyp a nižší polovlhký ombrotyp.“
Danish[da]
»Miljøet er karakteriseret ved følgende kendetegn: typisk klima for et område med mediterrant bioklima på makroniveau, mesomediterrant bioklima (bioklimazone: øvre mesomediterran), ombrotermisk diagram: »nedre subhumid«.«
German[de]
„Die Umgebung kann folgendermaßen beschrieben werden: Klimazone mit ‚mediterranem‘ Makrobioklima bis mesomediterranem Bioklima (Thermotyp ‚vorwiegend mesomediterran‘, Ombrotyp ‚mäßig feucht‘).“
Greek[el]
«Το περιβάλλον χαρακτηρίζεται από: κλίμα της ζώνης μεσογειακού μακροβιοκλίματος, μεσομεσογειακού βιοκλίματος (θερμότυπος “έντονος μεσομεσογειακός”· ομβρότυπος “ασθενής ημιυγρός”).»
English[en]
‘The environment may be described as follows: climate in the “Mediterranean” macro-bioclimate range, with meso-Mediterranean bioclimate (upper meso-Mediterranean thermotype and lower subhumid ombrotype).’
Spanish[es]
«El entorno se caracteriza como se indica a continuación: clima perteneciente a la zona de macrobioclima mediterráneo, con un bioclima mesomediterráneo (termotipo mesomediterráneo superior); ombrotipo subhúmedo inferior.».
Estonian[et]
„Looduskeskkonna omadused on järgmised: Vahemere piirkonna makro-biokliima tüüpiline ilmastik, kus domineerib meso-vahemereline biokliima (meso-vahemerelise biokliima ülemine järk); sademete-temperatuuri kliimadiagramm „väheniiske“.“
Finnish[fi]
”Ympäristön ominaisuudet ovat seuraavat: Välimeren makro-bioilmastovyöhykkeelle ominainen ilmasto ja Välimeren meso-bioilmastovyöhykkeelle ominainen ilmasto (ylempi Välimeren meso-bioilmastovyöhyke); alemman puolikostean vyöhykkeen ombroterminen diagrammi.”
French[fr]
«Les caractéristiques de l’environnement sont les suivantes: climat typique de la zone à macro-bioclimat méditerranéen, à bioclimat méso-méditerranéen (étage bioclimatique méso-méditerranéen supérieur); diagramme ombrothermique “sub-humide inférieur”.»
Croatian[hr]
„Karakteristike okoline su sljedeće: tipična klima zone sa sredozemnom makroklimom, mezomediteranskom bioklimom (gornji mezomediteranski bioklimatski pojas); ‚vlažni donji’ klimatski dijagram odnosa temperature i padalina.”
Hungarian[hu]
A környezet az alábbiak szerint írható le: Éghajlat: „mediterrán” makrobioklíma sáv („felső mezo-mediterrán” termotípusú) mezo-mediterrán bioklíma; Ombrotípus: „alacsonyabb, kis mértékben csapadékos”.
Italian[it]
«L’ambiente e' cosi' caratterizzabile: clima della fascia a macrobioclima “mediterraneo”, a bioclima mesomediterraneo (termotipo “mesomediterraneo superiore”; ombrotipo “subumido inferiore”.»
Lithuanian[lt]
„Aplinkai būdingos tokios charakteristikos: Viduržemio jūros makroklimatas (viršutinė vidutinio Viduržemio jūros bioklimato vertikalioji temperatūros zona, mažo intensyvumo kritulių zona).“.
Latvian[lv]
“Vides īpašības ir šādas – klimats ir tipisks Vidusjūras reģiona makrobioklimata apgabalam ar mezovidusjūras bioklimatu (mezovidusjūras augstākais bioklimatiskais stāvs); ombrotermiskā diagramma – “zemākā mitruma apakšgrupa”.”
Maltese[mt]
“L-ambjent jista’ jiġi deskritt kif ġej: klima fil-firxa tal-makrobijoklima ‘Mediterranja’, b’bijoklima meso-Mediterranja (termotip meso-Mediterranju ta’ fuq u ombrotip subumidu ta’ isfel).”
Dutch[nl]
„De omgeving kan als volgt worden beschreven: Klimaat in het mediterrane macro-bioklimaat, met een meso-mediterraan bioklimaat (hoger meso-mediterraan thermotype en lager semihumide ombrotype).”.
Polish[pl]
„Środowisko posiada następujące cechy charakterystyczne: klimat jest typowy dla makrobioklimatu śródziemnomorskiego typu średniego (wyższy stopień bioklimatu śródziemnomorskiego typu średniego); klimatogram opadów i temperatury wskazuje na poziom »niższy średniowilgotny«.”.
Portuguese[pt]
O ambiente caracteriza-se do seguinte modo: clima típico da zona de macrobioclima mediterrânico, com bioclima mesomediterrânico (estádio bioclimático mesomediterrânico superior; diagrama ombrotérmico «sub-húmido inferior»).
Romanian[ro]
„Mediul poate fi caracterizat după cum urmează: de la clima zonei cu macrobioclimă «mediteraneeană» la bioclima central mediteraneeană (tipul de regim al temperaturilor central mediteraneean superior); tipul de umbrire subumid inferior.”
Slovak[sk]
„Prostredie možno opísať takto: klíma v stredomorskej makro-bioklimatickej oblasti s mezo-stredomorskou bioklímou (vyšší mezo-stredomorský termotyp a nižší polovlhký ombrotyp).“
Slovenian[sl]
„Okolje ima te značilnosti: značilno podnebje zadevnega območja s sredozemskimi makrobiopodnebnimi razmerami, mezosredozemsko biopodnebje (zgornji biopodnebni mezosredozemski pas); ‚vlažni spodnji‘ ombrotip.“
Swedish[sv]
Miljön har följande egenskaper: för området typiskt klimat med makrobioklimat av medelhavstyp, bioklimat av meso-medelhavstyp (i den övre skalan av bioklimat av meso-medelhavstyp), och nederbörds- och temperaturmässiga förhållanden av typen ”halvfuktigt till torrt”.