Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Selhání trhu je možné vymezit jako situaci, v níž není dosaženo hospodářské účinnosti kvůli nedokonalostem tržního mechanismu.
Danish[da]
En markedsfejl kan defineres som en situation, hvor der ikke opnås økonomisk effektivitet som følge af imperfektioner i markedsmekanismen.
German[de]
Marktversagen kann als eine Situation beschrieben werden, in der wegen unzulänglicher Marktmechanismen die wirtschaftliche Effizienz versagt.
Greek[el]
Ως αδυναμία της αγοράς μπορεί να ορισθεί μία κατάσταση στην οποία η οικονομική αποτελεσματικότητα είναι αδύνατη λόγω ατελειών των μηχανισμών της αγοράς.
English[en]
A market failure can be defined as a situation in which economic efficiency is not achieved owing to imperfections in the market mechanism.
Spanish[es]
Este concepto de deficiencia del mercado puede definirse como una situación en la que no se logra la eficiencia económica debido a las imperfecciones en los mecanismos del mercado.
Estonian[et]
Turul esinevate probleemidena mõistetakse olukorda, kus turumehhanismi puudujääkide tõttu ei saavutata majanduslikku tasuvust.
Finnish[fi]
Markkinoiden toiminnan riittämättömyys voidaan määritellä tilanteeksi, jossa markkinamekanismin epätäydellisyyden vuoksi ei päästä taloudelliseen tehokkuuteen.
French[fr]
Une défaillance du marché peut être définie comme une situation dans laquelle l'efficience économique fait défaut en raison d'imperfections des mécanismes du marché.
Hungarian[hu]
A piac elégtelen működését olyan helyzetként lehet meghatározni, amelyben a piaci mechanizmusok tökéletlensége folytán nem teljesül a gazdasági hatékonyság.
Italian[it]
Una "manchevolezza" o fallimento del mercato può definirsi come una situazione in cui l'efficienza economica non si realizza a causa di imperfezioni del meccanismo di mercato.
Lithuanian[lt]
Rinkos nepakankamumas gali būti apibrėžtas kaip situacija, kurioje ekonominis produktyvumas nepasiekiamas dėl rinkos mechanizmo netobulumo.
Latvian[lv]
Tirgus fiasko var definēt kā situāciju, kurā nav sasniegta ekonomiskā efektivitāte tirgus mehānisma nepilnību dēļ.
Maltese[mt]
Nuqqas fis-suq jista’ jiġi definit bħala sitwazzjoni li fiha effiċjenza ekonomika ma tinkisibx minħabba f’imperfezzjonijiet fil-mekkaniżmu tas-suq.
Dutch[nl]
Een markttekortkoming kan worden gedefinieerd als een situatie waarin geen economische efficiëntie wordt bereikt wegens het falen van het marktmechanisme.
Polish[pl]
Zawodność rynku można określić jako sytuację, w której efektywność ekonomiczna nie zostaje osiągnięta ze względu na wady mechanizmu rynkowego.
Portuguese[pt]
Uma deficiência do mercado pode ser definida como a situação em que não se verifica eficiência económica em virtude de imperfeições no funcionamento do mercado.
Slovak[sk]
Trhový nedostatok možno vymedziť ako situáciu, keď sa nedosahuje ekonomická efektívnosť pre nedostatky v trhovom mechanizme.
Slovenian[sl]
Tržno nepopolnost je mogoče opredeliti kot razmere, v katerih gospodarska učinkovitost ni dosežena zaradi pomanjkljivosti v tržnem mehanizmu.
Swedish[sv]
Ett marknadsmisslyckande kan definieras som en situation där ekonomisk effektivitet inte uppnås på grund av bristfälligheter i marknadsmekanismen.