Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بوريس! أتنوى آخذ فانورا وأولادك للبيت ؟
Bulgarian[bg]
Борс, ще вземеш ли Ванора и копеленцата ти у дома?
Czech[cs]
Borsi, vezmeš si Vanoru a ty svoje parchanty s sebou domů?
Danish[da]
Vil du tage Vanora og alle dine små bastarder med hjem?
Greek[el]
Μπόζ, σκοπεύεις να πας την Νόρα και τα μπάσταρδά σου πίσω στην πατρίδα?
English[en]
hey, Bors, do you intend to take vanora and all your little bastards back home?
Spanish[es]
Bors, ¿te llevarás a Vanora y a los bastardos a casa?
Estonian[et]
Kuule, Bors... Kas sa kavatsed Vanora ja oma sohilapsed koju viia?
Hebrew[he]
בורס, אתה מתכוון לקחת את ואנורה ושאר הממזרים שלך הביתה?
Croatian[hr]
Hej, Bors, planiraš li odvesti Vanoru i svu svoju malu kopilad kući?
Hungarian[hu]
Haza akarod vinni Vanorát meg az összes fattyút?
Italian[it]
Bors, hai intene'ione di portare Vanora e tutti i tuoi piccoli bastardi a casa?
Norwegian[nb]
Bors, akter du å ta med Vanora og alle lausungene dine med hjem?
Dutch[nl]
Zeg Bors, neem je Vanora en die rakkers mee naar huis?
Polish[pl]
Hej Bors, zamierzasz zabrać Norę i te swoje bachory do domu?
Portuguese[pt]
Bors, pretendes levar a Vanora e os teus bastardos para casa?
Romanian[ro]
Bors, ai de gând să-ţi iei plozii şi pe Vanora cu tine, acasă?
Russian[ru]
Слышь, Борс, а ты собираешься взять домой Ванору и своих малых отпрысков?
Slovak[sk]
Bors, vezmeš Vanoru a svojich pankhartov späť domov?
Slovenian[sl]
Hej, Bors. Nameravaš Vanoro in vso mularijo odpeljati nazaj domov?
Serbian[sr]
Nameravaš li da vodiš kući Noru i male?
Swedish[sv]
Bors, ska du ta med dig Vanora och alla horungarna hem?
Turkish[tr]
Bors. Vanora ve küçük yumurcaklari eve gÖtürmeyi mi düŞünüyorsun?