Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وإضافة إلى ذلك، فإن أدوات التمويل الطويلة الأجل للتعاون لأغراض التنمية، مثل صندوق التنمية الأوروبي لصالح البلدان النامية في أفريقيا وبلدان بحر الكاريبي والمحيط الهادئ والتعاون الثنائي التقني والاقتصادي للجماعة الأوروبية مع البلدان النامية في آسيا وأمريكا اللاتينية، ومع بلدان البحر الأبيض المتوسط ومع البلدان التي تمر بمرحلة انتقالية (برنامج المساعدة التقنية لكومنولث الدول المستقلة)، هي صكوك راسخة يمكن أن تزيد من دعم تنفيذ اتفاقية مكافحة التصحر متى تم الربط والجمع بينها وبين صكوك ابتكارية مثل الأدوات "الجديدة" والثنائية التابعة للمؤسسة الإنمائية الدولية مثل تمويل سلة الأغذية والدعم المباشر للميزانية
English[en]
Moreover, long-standing funding instruments for development cooperation such as the European Development Fund (EDF) for developing countries in Africa, the Caribbean and Pacific (ACP) countries and the bilateral technical and economic cooperation of the European Community with the developing countries in Asia and Latin America (ALA), the Mediterranean countries (MEDA) and with countries in transition (TACIS) are well established instruments which could increasingly support UNCCD implementation if combined and interlinked with innovative instruments such as the “new” IDA and bilateral instruments such as basket funding and direct budget support
Spanish[es]
Además, los instrumentos de financiación de la cooperación para el desarrollo que existen desde hace mucho tiempo, como el Fondo Europeo de Desarrollo (FED) para los países en desarrollo de África, el Caribe y el Pacífico (ACP) y la cooperación bilateral técnica y económica de la Comunidad Europea con los países en desarrollo de Asia y América Latina, los países del Mediterráneo (países MEDA) y con los países en transición, son instrumentos bien establecidos que podrían contribuir cada vez más a la aplicación de la Convención si se combinan y se vinculan con instrumentos innovadores como los nuevos instrumentos bilaterales y de la AIF, como los fondos colectivos y el apoyo presupuestario directo
French[fr]
De plus, les instruments créés de longue date pour financer la coopération pour le développement, comme le Fonds européen de développement (FED) pour les pays en développement d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique (pays ACP), et la coopération bilatérale technique et économique de la Communauté européenne avec les pays en développement d'Asie et d'Amérique latine (pays ALA), les pays méditerranéens (pays MEDA) et avec des pays en transition (pays TACIS) sont des mécanismes solides qui pourraient appuyer de façon croissante la mise en œuvre de la Convention si leurs efforts étaient activement couplés à des instruments novateurs, comme les nouvelles modalités de l'IDA, et à des instruments bilatéraux, comme les fonds communs (basket funds) et le soutien budgétaire direct
Russian[ru]
Кроме того, давно существующие механизмы для финансирования сотрудничества в области развития, такие, как Европейский фонд развития (ЕФР) для развивающихся африканских, карибских и тихоокеанских стран (АКТ), и механизмы двустороннего технического и экономического сотрудничества Европейского сообщества с развивающимися странами Азии и Латинской Америки (АЛА), средиземноморскими странами (МЕДА), а также странами с переходной экономикой (ТАСИС) являются проверенными инструментами, которые могли бы оказывать все большую поддержку в осуществлении КБОООН, если их сочетать и увязывать с такими инновационными инструментами, как "новая" МАР, и с такими двусторонними инструментами, как сочетание долевого финансирования с целевым и непосредственная поддержка из бюджета
Chinese[zh]
另外,促进发展合作的一些常设筹资工具,如针对非洲发展中国家以及加勒比和太平洋国家的欧洲发展基金,欧洲共同体与亚洲和拉丁美洲发展中国家、地中海国家和经济转型国家的双边技术和经济合作,这些都是比较完善的工具,如果与“新的”国际发展协会和一揽子资助以及直接预算支持等新工具相结合,将会加强对执行《防治荒漠化公约》的支持。