Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وتوج إنجازاته بـ " هوى محل " الرائع
Bulgarian[bg]
А короната на достиженията му е великолепието на Хава Махал.
Czech[cs]
Svůj úspěch korunoval vybudováním velkolepého Hawa Mahalu.
Danish[da]
Og han kronede sin bedrift med det underværk, der kaldes Hawa Mahal.
German[de]
... und krönte sein Werk mit der Herrlichkeit des Hawa Mahal.
Greek[el]
Και ολοκλήρωσε το επίτευγμά του με τη μεγαλοπρέπεια του Ηawa Μahal.
English[en]
... and crowned his achievement with the magnificence that is the Hawa Mahal.
Spanish[es]
Y coronó su hazaña con la magnificencia del Hawa Mahal.
Estonian[et]
... ja selle saavutuse krooniks on suursugune Hawa Mahal.
Finnish[fi]
Hän kruunasi työnsä loistavalla Hawa Mahalilla.
French[fr]
Il a couronné le tout par une splendeur, le Hawa Mahal.
Croatian[hr]
i njegova kruna veličanstvena Hawa Mahal,
Hungarian[hu]
Teljesítményét pedig megkoronázta a fenséggel, melynek neve Hava Mahal.
Indonesian[id]
... dan menobatkan keberhasilannya dengan keindahan yaitu Hawa Mahal.
Italian[it]
Coronando il suo operato con lo splendido Hawa Mahal.
Lithuanian[lt]
... ir savo pasiekimus karūnavo nuostabių Hawa Mahal didingumu.
Malay[ms]
... dan kemuncak pencapaiannya ialah Hawa Mahal yang menakjubkan.
Dutch[nl]
... en bekroonde zijn prestatie met de pracht die de Hawa Mahal is.
Polish[pl]
I ukoronował swoje dzieło wspaniałością, jaką jest Hawa Mahal.
Portuguese[pt]
... e coroou o seu feito com o esplendor do Hawa Mahal.
Romanian[ro]
Şi marea sa realizare a fost minunăţia care e Hawa Mahal.
Slovenian[sl]
ter svoj dosežek okronal z veličastnim Hawa Mahalom,
Serbian[sr]
i krunisao je svoj poduhvat veličanstvenom Havom Mahal.
Swedish[sv]
... och krönte sina gärningar med det magnifika Hawa Mahal.
Thai[th]
และยังแสดงถึง ความสําเร็จของท่าน ด้วยฮาวา มาฮาล
Turkish[tr]
... ve bu başarısını Hawa Mahal denen muhteşem yapıyla taçlandırdı.
Ukrainian[uk]
... й увінчав свої досягнення величним Хава-Махалом.
Vietnamese[vi]
Đỉnh cao thành tựu huy hoàng của ông chính là Hawa Mahal.