Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Всички горепосочени услуги, с изключение на следните: производство и проектиране на системи и решения за промишлеността, за банковия сектор, за центрове и служби изобщо, с консултация за изучаването и осъществяването на управлението на документалната обработка с придобиване на образ и съответно архивиране, управление за банкови, пощенски чекове, вещи, купони за храна, самолетни билети, купони за бензин, медицински рецепти, глоби и други документи
Czech[cs]
Všechny výše uvedené služby s výjimkou následujících: výroba a navrhování systémů a řešení pro průmysl, pro bankovní sektor, pro centra a služby obecně s poradenstvím pro studium a realizaci řízení dokumentačního zpracování se získáváním obrazu a příslušným archivováním, řízení pro bankovní šeky, poštovní šeky, směnky, poukázky na jídlo, letenky, poukázky na benzín, recepty na léky, pokuty a jiné dokumenty
Danish[da]
Alle ovennævnte tjenesteydelser bortset fra følgende, produktion og systemdesign og løsninger for industrien, for banksektoren, for centre og konsultentbistand generelt til undersøgelse og udførelse af styring af dokumentbehandling med scanning af billeder og dertil knyttet arkivering, administration af checks, effekter, spisebilletter, flybilletter, benzinkuponer, recepter, bøder og andre dokumenter
German[de]
Alle vorstehend genannten Dienstleistungen ausgenommen Entwurf und Herstellung von Systemen und Lösungen für industrielle Zwecke, für das Bankwesen, für Zentren und Dienstleistungen im Allgemeinen mit Beratung beim Entwurf und bei der Umsetzung des Dokumentenmanagements mit Bilderfassung und -speicherung, Verwaltung von Bank- und Postschecks, Wertpapieren, Essensgutscheinen, Flugtickets, Tankgutscheinen, ärztlichen Rezepten, Strafzetteln und anderen Dokumenten
Greek[el]
Στο σύνολό τους οι προαναφερθείσες υπηρεσίες με εξαίρεση τις ακόλουθες: παραγωγή και σχεδιασμός συστημάτων και λύσεων για τη βιομηχανία, για τον τραπεζικό τομέα, για κέντρα και υπηρεσίες εν γένει παροχής συμβουλών για τη μελέτη και υλοποίηση του τρόπου διαχείρισης της επεξεργασίας εγγράφων μέσω της απόκτησης εικόνων και της σχετικής αρχειοθέτησης, της διαχείρισης τραπεζικών, ταχυδρομικών επιταγών, λογαριασμών, κουπονιών για γεύματα, αεροπορικών εισιτηρίων, κουπονιών για βενζίνη, ιατρικών συνταγών, προστίμων και άλλων εγγράφων
English[en]
All the aforesaid, except the following: production and design of systems and solutions for industry, for the banking sector, for centres and services in general, with consultancy relating to the study and management of document processing with image acquisition and filing relating thereto, management of bank cheques, postal orders, bills, meal vouchers, flight tickets, petrol vouchers, prescriptions, fines and other documents
Spanish[es]
Todos los servicios mencionados sin incluir los siguientes: producción y diseño de sistemas y soluciones para la industria, para el sector bancario, para centros y servicios en general con asesoramiento para el estudio y la realización de la gestión del tratamiento documental con adquisición de la imagen y archivo correspondiente, gestión de cheques bancarios, postales, efectos, cheques restaurante, billetes aéreos, bonos de gasolina, recetas médicas, multas y otros documentos
Estonian[et]
Kõik eespool nimetatud teenused, v.a järgmised: tööstuse, panganduse, keskuste ja teenuste jaoks üldiselt süsteemide ja lahenduste tootmine ja projekteerimine pildivalmendusega ja selle juurde kuuluva arhiveerimisega dokumenditöötluse juhtimiseks, pangakaartide, žiirotšekkide, sularaha, kupongide, lennupiletite, bensiinitalongide, ravimiretseptide, trahvide ja muude dokumentide haldamiseks uurimis- ja teostusalase konsulteerimisega
Finnish[fi]
Kaikki edellä mainitut palvelut lukuun ottamatta seuraavia: teollisuuden, pankkialan, keskusten järjestelmien ja ratkaisujen tuotanto ja suunnittelu ja kaikenlaiset suunnittelun konsultointipalvelut ja asiakirjojen käsittelyn hallinnan toteutus, johon liittyy kuvien hankinta ja niihin liittyvä tallentaminen, pankkisekkien, postisekkien, vekselien, lounassetelien, lentolippujen, bensiinikuponkien, lääkärin reseptien, sakkojen ja muiden asiakirjojen hallinta
French[fr]
Tous les services précités à l'exclusion des suivants: production et conception de systèmes et solutions pour l'industrie, pour le secteur bancaire, pour centres et services en général avec conseils pour l'étude et la réalisation de la gestion du traitement de documents avec acquisition des images et leur archivage, gestion pour chèques bancaires, postaux, effets, chèques-repas, billets d'avion, bonsde carburant, ordonnances, contraventions et autres documents
Hungarian[hu]
Az összes előbb említett szolgáltatás, a következők kivételével: ipari rendszerek és megoldások gyártása és tervezése, a banki ágazathoz, központok számára és szolgáltatások általában tanácsadással együtt iratkezelés tanulmányozásához és megvalósításához képek beszerzésével és hozzátartozó archiválás, banki, postai csekkek, váltók, ételjegyek, repülőjegyek, benzinjegyek, orvosi receptek, bűntetőcédulák és egyéb dokumentumok kezeléséhez
Italian[it]
Tutti i sudetti servizi ad esclusione dei seguenti: produzione e progettazione di sistemi e soluzioni per l'industria, per il settore bancario, per centri e servizi in genere con consulenza per lo studio e la realizzazione della gestione del trattamento documentale con acquisizione dell'imagine e relativa archiviazione, gestione per assegni bancari, postali, effetti, buoni pasto, biglietti aerei, buoni benzina, ricette mediche, multe ed altri documenti
Lithuanian[lt]
Visos išvardytos paslaugos, išskyrus šias: sistemų gamyba ir projektavimas ir sprendimai pramonei, bankų sektoriui, centrams ir paslaugos apskritai konsultuojant dėl tyrimų ir įgyvendinant dokumentų apdorojimo valdymą, įsigyjant atvaizdus ir juos saugant, banko, pašto čekių, vertybinių popierių, maisto talonų, lėktuvo bilietų, benzino talonų, vaistų receptų, baudų talonų ir kitų dokumentų valdymas
Latvian[lv]
Visi minētie pakalpojumi, izņemot šādus: sistēmu un risinājumu radīšana un projektēšana rūpniecībai, banku nozarei, centriem, kā arī citi pakalpojumi, kas saistīti ar konsultācijām, izpēti un īstenošanu dokumentu apstrādes vadībai ar attēlu iegūšanu un attiecīgo arhivēšanu, banku čenku, pasta pārvedumu, vekseļu, ēdiena talonu, lidmašīnu biļešu, benzīna talonu, medicīnisko kvīšu, sodu un citu dokumentu vadība
Maltese[mt]
Is-servizzi kollha msemmija qabel minbarra dawn li ġejjin: il-produzzjoni u d-disinn ta' sistemi u soluzzjonijiet għall-industrija, għas-settur bankarju, għal ċentri u servizzi in ġenerali bil-konsulenza dwar l-istudju u r-realizzazzjoni tal-ġestjoni tat-trattament ta' dokumenti bl-akkwist ta' stampi u l-arkivjazzjoni tagħhom, il-ġestjoni ta' ċekkijiet tal-bank, tal-posta, kontijiet, vawċers ta' l-ikel, biljetti ta' l-ajru, vawċers tal-petrol, riċetti tat-tabib, multi u dokumenti oħra
Dutch[nl]
Alle voornoemde diensten zijn uitgezonderd het volgende: het produceren en ontwerpen van systemen en oplossingen voor industriële doeleinden, voor de banksector, voor centra en diensten in het algemeen voor advisering inzake het onderzoeken en uitvoeren van het beheer van de verwerking van documenten inclusief de verwerving van beelden en het archiveren ervan, beheer op het gebied van bank- en postcheques, effecten, maaltijdcheques, vliegtickets, tankkaarten, medische recepten, boetes en andere documenten
Polish[pl]
Wszystkie wyżej wymienione usługi z wyjątkiem następujących: produkcja i projektowanie systemów i rozwiązań dla przemysłu, dla sektora bankowego, dla ośrodków i różnego rodzaju usług z doradztwem w zakresie ich analizy i realizacji zarządzania przetwarzaniem dokumentacji z zakupem obrazów i ich archiwizacji, zarządzanie czekami bankowymi, pocztowymi, talonami na posiłki, biletami lotniczymi, talonami na benzynę, receptami lekarskimi, mandatami i innymi dokumentami
Portuguese[pt]
Todos os serviços atrás referidos, com excepção dos seguintes: produção e concepção de sistemas e soluções para a indústria, para o sector bancário, para centros e serviços em geral, incluindo consultoria relativa ao estudo e à realização da gestão do tratamento documental com aquisição e arquivo da imagem, gestão de cheques bancários, depósito sà ordem, letras de câmbio, títulos de refeição, bilhetes de avião, vales de gasolina, receitas médicas, multas e outros documentos
Romanian[ro]
Toate serviciile menţionate cu excepţia următoarelor: producţie şi proiectare de sisteme şi soluţii pentru industrie, pentru sectorul bancar, pentru centre şi servicii în general, cu consultanţă pentru studierea şi realizarea gestionării tratamentului documentelor cu achiziţie de imagine şi arhivarea aferentă, gestionare de cecuri bancare, poştale, efeccte, bonuri de masă, bilete de avion, bonuri de benzină, reţete medicale, amenzi şi alte documente
Slovak[sk]
Všetky vyššie uvedené služby okrem nasledujúcich: výroba a projektovanie systémov a riešení určených na priemyselné účely, pre bankový sektor, pre centrá a služby vo všeobecnosti s poradenstvom pre štúdium a realizáciu riadenia spracovania dokumentov s načítavaním obrázkom a príslušnou archiváciou, spracovanie bankových, poštových šekov, zmeniek, stravných lístkov, leteniek, palivových šekov, lekárskych receptov, pokút a iných dokumentov
Slovenian[sl]
Vse zgoraj navedene storitve razen naslednjih: produkcija in oblikovanje sistemov in rešitev za industrijo, za bančno dejavnost, za centre in storitve na splošno s svetovanjem za projekt in izvedbo vodenja dokumentacijske obdelave z izdelavo slike in ustrezno arhiviranje, upravljanje bančnih, poštnih nakazil, vrednostnih papirjev, bonov za obroke, letalskih vozovnic, bencinskih bonov, medicinskih receptov, denarnih kazni in drugih dokumentov
Swedish[sv]
Alla ovannämnda tjänster med undantag av följande: utveckling och utformning av industrisystem och -lösningar, för banksektorn, för center och tjänster i allmänhet med rådgivning för studier och realisering av administrering av dokumentbehandling med tillhandahållande av bilder och relativ arkivering, förvaltning av bankcheckar, postcheckar, effektenheter, lunchkuponger, flygbiljetter, värdekuponger för bensin, läkarrecept, böter och andra dokument