Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Ограничени данни от клинични проучвания не показват значимо повишаване на риска от нежелани лекарствени реакции към зидовудин при едновременното му приложение с ко-тримоксазол (виж информацията по-горе относно взаимодействието между ламивудин и ко-тримоксазол), аерозoлиран пентамидин, пириметамин и ацикловир при дозите, използвани за профилактика
Czech[cs]
Omezené údaje z klinických studií nenaznačují, že by se významně zvyšovalo riziko nežádoucích reakcí na zidovudin při současném podávání co-trimoxazolu (viz informace o interakci co-trimoxazolu s lamivudinem výše v textu), pentamidinu v aerosolové lékové formě, pyrimethaminu a acikloviru v dávkách užívaných profylakticky
Danish[da]
Begrænsede data fra kliniske undersøgelser tyder ikke på en signifikant øget risiko for bivirkninger af zidovudin med trimethoprim/sulfamethoxazol (se oplysningerne ovenfor om interaktioner mellem lamivudin og trimethoprim/sulfamethoxozol), pentamidin som aerosolinhalation, pyrimethamin og profylaktiske doser af aciclovir
German[de]
Begrenzte Daten aus klinischen Studien geben keinen Hinweis auf ein signifikant erhöhtes Nebenwirkungsrisiko bei gleichzeitiger Anwendung von Zidovudin mit Co-trimoxazol (siehe die für Co-trimoxazol relevante Information oben unter Wechselwirkungen mit Lamivudin), Pentamidin als Aerosol, Pyrimethamin und Aciclovir in für die Prophylaxe verwendeten Dosierungen
English[en]
Limited data from clinical trials do not indicate a significantly increased risk of adverse reactions to zidovudine with co-trimoxazole (see interaction information above relating to lamivudine and cotrimoxazole) aerosolised pentamidine, pyrimethamine and acyclovir at doses used in prophylaxis
Spanish[es]
El escaso número de datos procedentes de los ensayos clínicos no indican un riesgo significativamente mayor de reacciones adversas a zidovudina con cotrimoxazol (ver la información anterior sobre interacciones relativa a lamivudina y cotrimoxazol), pentamidina aerosolizada, pirimetamina y aciclovir a las dosis utilizadas para profilaxis
Finnish[fi]
Kliinisistä tutkimuksista saadun rajallisen tiedon mukaan sulfatrimetopriimin (ks. yllä lamivudiinin ja sulfatrimetopriimin yhteisvaikutuksista), hengitettävän pentamidiinin, pyrimetamiinin ja asikloviirin käyttö profylaktisina annoksina yhdessä tsidovudiinin kanssa ei merkittävästi lisää haittavaikutusten vaaraa
French[fr]
Des données limitées provenant d' essais cliniques n' ont pas montré de risque accru d' effets indésirables liés à la zidovudine lors d associations avec le cotrimoxazole (voir ci-dessus: informations sur les interactions liées à la lamivudine et au cotrimoxazole), la pentamidine en aérosol, la pyriméthamine et l' aciclovir aux doses utilisées en prophylaxie
Hungarian[hu]
Klinikai vizsgálatokból származó korlátozott adatok alapján nem várható, hogy lényegesen növekedne a zidovudin mellékhatások előfordulásának kockázata profilaktikus dózisban alkalmazott ko-trimoxazollal (lásd a fentiekben a lamivudin és a ko-trimoxazol közötti kölcsönhatást), pentamidin aeroszollal, pirimetaminnal és aciklovírral történő együttadáskor
Italian[it]
Dati limitati, relativi a studi clinici non indicano un aumento significativo del rischio di reazioni avverse della zidovudina con co-trimossazolo (vedi informazioni sulle interazioni sopra riportate relative alla lamivudina e il co-trimossazolo), pentamina per aerosol, pirimetamina e aciclovir alle dosi usate in profilassi
Lithuanian[lt]
Negausūs klinikiniai duomenys rodo, kad vartojant zidovudino kartu su kotrimoksazoliu (žr. aukščiau pateiktą informaciją apie lamivudino sąveiką su kotrimoksazoliu), pentamidino aerozoliu, pirimetaminu ir acikloviru profilaktinėmis dozėmis, šalutinio poveikio rizika pastebimai nepadidėja
Latvian[lv]
Ierobežoti klīnisko pētījumu dati nenorāda, ka blakusparādību biežums klīniski nozīmīgi palielinātos, zidovudīnu lietojot vienlaicīgi ar kotrimoksazolu (skat. iepriekš informāciju par mijiedarbību, kas attiecas uz lamivudīnu un kotrimoksazolu), pentamidīna aerosolu, pirimetamīnu un acikloviru profilaktiskās devās
Polish[pl]
Ograniczone dane z badań klinicznych nie wykazują istotnego zwiększenia ryzyka działań niepożądanych zydowudyny w przypadku jej jednoczesnego podawania z ko-trimoksazolem (informacja o interakcjach lamiwudyny i ko-trimoksazolu-patrz powyżej), pentamidyną w postaci aerozolu, pirymetaminą i acyklowirem w dawkach stosowanych w profilaktyce
Portuguese[pt]
A limitada informação proveniente dos ensaios clínicos realizados não sugere um aumento significativo do risco de reacções adversas à zidovudina pela administração com cotrimoxazol (ver informação acima sobre a lamivudina e o cotrimoxazol), pentamidina nebulizada, pirimetamina e aciclovir nas doses utilizadas em profilaxia
Romanian[ro]
Date limitate din studii clinice nu indică o creştere semnificativă a riscului de apariţie a reacţiilor adverse la zidovudină în cazul utilizării concomitente de cotrimoxazol (vezi informaţiile despre interacţiuni de mai sus legate de lamivudină şi cotrimoxazol), pentamidină în aerosoli, pirimetamină şi aciclovir
Slovak[sk]
Obmedzené údaje z klinických štúdií ukazujú, že riziko nežiaducich účinkov zidovudínu pri súčasnom podávaní s profylaktickými dávkami kotrimoxazolu (pozri vyššie v texte uvedené informácie o interakcii lamivudínu a kotrimoxazolu), nebulizovaného pentamidínu, pyrimetamínu a acykloviru nie je významne zvýšené
Slovenian[sl]
Sicer skopi podatki iz kliničnih študij ne kažejo na pomembno povečanje tveganja za neželene reakcije na zidovudin pri uporabi kotrimoksazola (glejte tudi zgoraj navedene podatke o interakcijah, ki se nanašajo na lamivudin in kotrimoksazol), pentamidina v aerosolu, pirimetamina in aciklovirja pri profilaktičnih odmerkih
Swedish[sv]
Begränsade data från kliniska studier ger inga hållpunkter för en påtagligt ökad risk för biverkningar av zidovudin vid kombinationsbehandling med trimsulfa (se interaktionsinformation ovan avseende lamivudin och trimsulfa), pentamidin i aerosolform, pyrimetamin och aciklovir i doser som används vid profylax