Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Teen hierdie tyd het ons al respek gekry vir Ellion se vermoë om diere raak te sien en hulle spoor te herken.
Arabic[ar]
حتى هذا الوقت صرنا نحترم مقدرة اليون على اكتشاف الحيوانات وتحديد هويتها من اثرها.
Cebuano[ceb]
Sa pagkakaron nakatahod kami sa katakos ni Ellion sa pagkailag mga mananap ug sa pag-ila sa ilang mga lakra sa tiil.
Czech[cs]
Už jsme si vypěstovali úctu k Ellionově schopnosti vyhledávat zvířata a určovat jejich stopy.
Danish[da]
Vi er kommet til at beundre Ellions evne til at opspore dyrene og identificere deres spor.
German[de]
Mittlerweile haben wir große Achtung vor Ellions Können, Tiere zu erspähen und ihre Spuren zu lesen.
Greek[el]
Τώρα έχουμε φτάσει στο σημείο να εκτιμούμε την ικανότητα που έχει ο Έλιον να εντοπίζει ζώα και να αναγνωρίζει τα ίχνη τους.
English[en]
By this time we have come to respect Ellion’s ability to spot animals and to identify their spoor.
Spanish[es]
Hemos llegado a apreciar la destreza de Ellion para encontrar animales y reconocer sus huellas.
Finnish[fi]
Tässä vaiheessa olemme jo oppineet kunnioittamaan Ellionin taitoa tunnistaa eläimiä ja niiden jälkiä.
French[fr]
Nous sommes admiratifs devant la faculté d’Ellion à repérer les animaux et à identifier leurs traces.
Hindi[hi]
अब तक हम एलीयन की पशुओं का पता लगाने और उनके पदचिह्नों को पहचानने की क़ाबिलियत की क़दर करने लगे हैं।
Croatian[hr]
Dosad smo se već uvjerili u Ellionovu sposobnost da zapazi životinje kao i da prepozna njihove tragove.
Hungarian[hu]
Ekkorra már megtanultuk tisztelni Ellion azon képességét, hogy rá tud találni az állatokra és fel tudja ismerni a nyomukat.
Iloko[ilo]
Iti daytoy a tiempo, napaneknekanmin ti abilidad ni Ellion a mangsiput kadagiti ayup ken mangbigbig kadagiti tugotda.
Italian[it]
Ormai non abbiamo dubbi sull’abilità di Ellion nell’individuare gli animali e nel riconoscerne le impronte.
Japanese[ja]
このころまでには,動物の居所を突き止めたり,足跡を見て動物を見分けたりするエリオンの能力に私たちはすっかり感心させられています。
Korean[ko]
이 때쯤, 우리는 동물을 찾아내고 그 발자국을 식별하는 엘리온의 능력을 높이 사게 되었다.
Marathi[mr]
आता पर्यंत, प्राण्यांना शोधून काढणे व त्यांच्या पंजाच्या ठशांना ओळखण्याच्या इल्यनच्या क्षमतेबद्दल आम्हाला त्याचा आदर वाटतो.
Norwegian[nb]
Vi har hatt god anledning til å beundre Ellions evne til å få øye på dyr og til å identifisere deres spor.
Dutch[nl]
Tegen die tijd hebben wij diep respect gekregen voor Ellions vermogen dieren te ontdekken en hun prent te identificeren.
Portuguese[pt]
A essa altura já respeitamos a habilidade que Ellion tem de reconhecer animais e identificar suas pegadas.
Romanian[ro]
Avem toată admiraţia pentru abilitatea lui Ellion de a repera animalele şi de a le identifica urmele.
Russian[ru]
К этому времени мы по достоинству оценили способность Эллиона узнавать животных и определять их следы.
Slovak[sk]
Teraz si začíname vážiť Elliotovu schopnosť spozorovať zvieratá a určiť ich stopy.
Slovenian[sl]
Sedaj že spoštujemo Ellionovo sposobnost prepoznavanja živali in branja njihovih sledi.
Serbian[sr]
Do sada smo već stekli cenjenje za Elionovu sposobnost da otkrije životinje i da prepozna njihove tragove.
Swedish[sv]
Vid det här laget har vi fått stor respekt för Ellions förmåga att upptäcka djur och känna igen deras spår.
Swahili[sw]
Kufikia wakati huu tunastahi uwezo wa Ellion wa kuwaona haraka wanyama na kutambua nyayo zao.
Thai[th]
มา ถึง ตอน นี้ พวก เรา ยอม รับ ความ สามารถ ของ เอลเลียน ใน การ พบ เห็น สัตว์ และ ระบุ รอย เท้า ของ สัตว์.
Tagalog[tl]
Sa ngayon ay natutuhan naming pahalagahan ang kakayahan ni Ellion na makatunton ng mga hayop at makilala ang kanilang bakas.
Tok Pisin[tpi]
Wantu Ellion inap lukim ol animal na em inap toksave long mak bilong lek bilong animal, olsem na mipela i tingim save bilong em.
Ukrainian[uk]
На той час ми почали цінувати Елліенові здібності розпізнавати тварини і визначати їхні сліди.
Zulu[zu]
Manje sesiyalihlonipha ikhono lika-Ellion lokubona izilwane nokuhlukanisa imikhondo yazo.