Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това се отнася до обществото, не е просто отбелязване на административни гафове
Czech[cs]
Je tam komunita lidí, nejen záznam správních přehmatů.
Danish[da]
Det er et samfund.
German[de]
Nicht nur um Irrtümer der Verwaltung oder bürokratische Missgeschicke.
English[en]
There's a community there, not just a record of administrative blunders.
Spanish[es]
Ahí hay una comunidad, no solo la constancia de errores administrativos.
Estonian[et]
Seal on terve kogukond inimesi, mitte lihtsalt juhtimisprohmakad.
French[fr]
On parle d'une communauté, pas d'un rapport de gaffes administratives.
Hebrew[he]
יש שם קהילה, לא רק היסטוריה של שגיאות מנהליות קשות.
Croatian[hr]
Tamo postoji zajednica, a ne samo gomila administrativnih kikseva.
Hungarian[hu]
Az egy teljes közösség, nem csak hivatali baklövések és bürokratikus balesetek színhelye.
Italian[it]
C'e'una comunita'li', non solo un passato di errori amministrativi.
Norwegian[nb]
Det fins et samfunn der.
Dutch[nl]
Er is een gemeenschap daar, niet alleen een overzicht van administratieve blunders.
Polish[pl]
Tam jest społeczność, nie tylko lista pomyłek w administracji.
Portuguese[pt]
Há uma comunidade lá, não apenas uma gravação de erros administrativos.
Romanian[ro]
Acolo există o comunitate, nu doar o sumă de bâlbâieli administrative.
Russian[ru]
Там, в Сообществе, не только отчет административных грубых ошибок.
Turkish[tr]
Orada yaşayanlar var sadece yönetim hataları veya bürokratik aksilikler yok.