Metadata
Author: oj4
Data
Danish[da]
er derfor af den opfattelse, at følgende naboregioner må være af særlig interesse for Unionen i bestræbelserne på at skabe og udvide sikkerhedszoner langs de ydre grænser: det vestlige Balkan, Rusland, Ukraine, Belarus, Moldova, det sydlige Kaukasus, det sydlige Middelhavsområde, Øst- og Vestafrika og Mellemøsten
German[de]
ist deshalb der Meinung, dass unter dem Aspekt der Schaffung und Ausweitung von Sicherheitszonen um Europa herum das Hauptinteresse der Union folgenden Nachbarregionen gelten muss: dem westlichen Balkan, Russland, der Ukraine, Weißrussland, Moldawien, dem südlichen Kaukasus, dem südlichen Mittelmeerraum, dem westlichen Afrika und dem östlichen Afrika sowie dem Nahen Osten Osten
Greek[el]
ως εκ τούτου κρίνει ότι υπό το πρίσμα της δημιουργίας και επέκτασης ζωνών ασφάλειας γύρω από την Ευρώπη πρέπει το κύριο ενδιαφέρον της Ένωσης να στραφεί στις εξής γειτονικές περιοχές: Δυτικά Βαλκάνια, Ρωσία, Ουκρανία, Λευκορωσία, Μολδαβία, Νότιο Καύκασο, Νότια Μεσόγειο και Δυτική και Ανατολική Αφρική, Εγγύς και Μέση Ανατολή
English[en]
Considers, consequently, that in terms of creating and extending security zones around Europe, the Union's main interests concern the following neighbouring regions: the western Balkans, Russia, Ukraine, Belarus and Moldova, the southern Caucasus, the southern Mediterranean, west Africa and east Africa, and the Middle East
Spanish[es]
Opina, por tanto, que, desde el punto de vista de la creación y ampliación de zonas de seguridad en torno a Europa, el interés fundamental de la Unión tiene que centrarse en las siguientes regiones vecinas: los Balcanes occidentales, Rusia, Ucrania, Belarús y Moldova, el Cáucaso meridional, la Cuenca Mediterránea meridional, el África occidental, el África oriental y el Oriente Próximo
Finnish[fi]
katsoo siksi, että kun otetaan huomioon Euroopan ympärillä olevien turvallisuusvyöhykkeiden luominen ja laajeneminen, unionin tulee ottaa huomioon erityisesti seuraavat naapurialueet: Länsi-Balkan, Venäjä, Ukraina, Valko-Venäjä ja Moldova, Etelä-Kaukasia, eteläinen Välimeren alue ja Länsi-Afrikka, Lähiitä sekä Itä-Afrikka
French[fr]
considère par conséquent que, sous l'aspect de la création et de l'élargissement de zones de sécurité autour de l'Europe, le principal intérêt de l'Union concerne les régions voisines suivantes: les Balkans occidentaux, la Russie, l'Ukraine, le Belarus et la Moldavie, le Caucase méridional, la Méditerranée méridionale et l'Afrique occidentale et orientale, et le Proche- et Moyen-Orient
Italian[it]
è pertanto del parere che, ai fini della creazione e dell'estensione di zone di sicurezza lungo le frontiere europee, l'interesse principale dell'Unione debba concentrarsi principalmente sulle seguenti regioni confinanti: i Balcani occidentali, la Russia, l'Ucraina, la Bielorussia, la Moldavia, il Caucaso meridionale, il Mediterraneo meridionale, l'Africa occidentale e orientale e il Medio Oriente
Dutch[nl]
is daarom van mening dat vanuit de optiek van de creatie en uitbreiding van veiligheidszones om Europa het accent moet liggen op de volgende buurregio's: de Westelijke Balkan, Rusland, Oekraïne, Wit-Rusland, Moldavië, de zuidelijke Kaukasus, het zuidelijk Middellandse-Zeegebied, westelijk Afrika en Oost-Afrika, en het Midden-Oosten
Portuguese[pt]
Considera consequentemente que, do ponto de vista da necessidade de criação e extensão de zonas de segurança em torno da Europa, o principal interesse da União deve incidir nas seguintes regiões vizinhas: os Balcãs Ocidentais; a Rússia; a Ucrânia, a Bielorrússia e a Moldávia; o Cáucaso do Sul; o Mediterrâneo Meridional, a África Ocidental e a África Oriental; e o Médio Oriente
Swedish[sv]
Europaparlamentet anser därför att unionens huvudintresse måste inriktas på följande närregioner så en säkerhetszon runt Europa skapas och utvidgas: Västra Balkan, Ryssland, Ukraina, Vitryssland och Moldavien, Södra Kaukasien, Södra Medelhavsområdet, Västafrika och Östafrika samt Mellanöstern