Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
في السنوات الاخيرة، شجعت الحكومة استعمال اللغة الفيليپينية، التي هي جوهريا مثل اللغة التڠالوڠية.
Cebuano[ceb]
Sa mga katuigang di pa dugay, ang kagamhanan nagdasig sa paggamit sa pinulongang Pilipino, nga walay kalainan sa Tagalog.
Czech[cs]
Již řadu let vláda povzbuzuje obyvatele, aby používali filipínštinu, která je v podstatě totéž co tagalština.
Danish[da]
I de senere år har regeringen opfordret folk til at bruge sproget pilipino, der i det store og hele svarer til tagalog.
German[de]
In den letzten Jahren hat die Regierung die Verwendung der Sprache Filipino gefördert, das im Wesentlichen dem Tagalog entspricht.
Greek[el]
Τα πρόσφατα χρόνια, η κυβέρνηση προωθεί τη χρήση της γλώσσας πιλιπίνο, η οποία στην ουσία είναι ίδια με την ταγκαλόγκ.
English[en]
In recent years, the government has encouraged the use of the Pilipino language, which is essentially the same as Tagalog.
Spanish[es]
En los últimos años, el gobierno ha promovido el uso del pilipino, que básicamente es el mismo que el tagalo.
Finnish[fi]
Viime aikoina hallitus on kampanjoinut pilipinon käytön puolesta. Se vastaa olennaisilta osiltaan tagalogin kieltä.
French[fr]
Ces dernières années, le gouvernement a encouragé l’utilisation du pilipino, fondamentalement identique au tagalog.
Croatian[hr]
U novije vrijeme vlada stanovništvo potiče na korištenje jezika pilipino, koji je vrlo sličan tagalogu.
Hungarian[hu]
Az utóbbi években a kormány a filipino nyelv használatára buzdította az embereket, mely lényegében ugyanaz, mint a tagalog.
Indonesian[id]
Dalam beberapa tahun belakangan ini, pemerintah telah menggalakkan penggunaan bahasa Pilipino, yang pada dasarnya sama dengan Tagalog.
Iloko[ilo]
Kadagiti nabiit pay a tawen, imparegta ti gobierno ti pannakausar ti lenguahe a Pilipino, nga isu met la dayta ti Tagalog.
Italian[it]
In anni recenti il governo ha incoraggiato l’uso della lingua ufficiale, il pilipino, che è essenzialmente il tagalog.
Japanese[ja]
近年,政府は,タガログ語と基本的に同じピリピノ語の使用を奨励しています。
Korean[ko]
근년에 정부에서는 기본적으로는 타갈로그어와 동일한 필리피노어의 사용을 권장해 왔습니다.
Malayalam[ml]
അടുത്തകാലത്തു പിലിപ്പിനോ ഭാഷയുടെ —പിലിപ്പിനോ ഭാഷയും ടഗാലോഗും അടിസ്ഥാനപരമായി ഒന്നു തന്നെയാണ് —ഉപയോഗത്തെ ഗവൺമെന്റ് പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുകയുണ്ടായി.
Burmese[my]
မကြာသေးမီနှစ်များအတွင်း အစိုးရက တဂါးလော့ဂ်ဘာသာစကားနှင့် ဆင်တူသော ဖိလစ်ပီနိုဘာသာစကားကို အသုံးပြုရန် အားပေးခဲ့သည်။
Norwegian[nb]
I de senere årene har myndighetene oppmuntret folk til å bruke språket filipino, som i hovedsak er det samme som tagalog.
Dutch[nl]
De laatste jaren heeft de regering aangemoedigd tot het gebruik van het Filippino, dat grotendeels hetzelfde is als het Tagalog.
Polish[pl]
W ostatnich latach władze zachęcają do posługiwania się językiem filipino, który zasadniczo nie różni się od tagalskiego.
Portuguese[pt]
Em anos recentes, o governo tem incentivado usar o idioma pilipino, que é essencialmente o mesmo que o tagalo.
Romanian[ro]
În ultimii ani, guvernul a încurajat folosirea limbii pilipino, care se aseamănă foarte mult cu tagalog.
Russian[ru]
Последние годы правительство поощряет использование языка пилипино, который сильно напоминает тагальский.
Slovak[sk]
V nedávnych rokoch vláda povzbudzovala ľudí, aby používali filipínčinu, ktorá je v podstate zhodná s tagalčinou.
Shona[sn]
Mumakore achangobva kupfuura, hurumende yakakurudzira kushandiswa kwomutauro wePilipino, uyo wakafanana zvikuru neTagalog.
Albanian[sq]
Në vitet e fundit qeveria ka nxitur përdorimin e gjuhës pilipine, e cila në thelb është e njëjtë me gjuhën tagaloge.
Serbian[sr]
Zadnjih godina, vlada podstiče ljude da koriste pilipino, koji je u osnovi isti kao tagalog.
Southern Sotho[st]
Lilemong tsa morao tjena, ’muso o khothalelitse batho ho sebelisa Sepilipino, e leng puo e batlang e tšoana le Setagalog.
Swedish[sv]
Under senare år har myndigheterna uppmuntrat till användning av pilipino, ett språk som i huvudsak är detsamma som tagalog.
Tagalog[tl]
Sa nakalipas na mga taon, pinasigla ng pamahalaan ang paggamit ng wikang Filipino, na walang pagkakaiba sa wikang Tagalog.
Tsonga[ts]
Emalembeni ya sweswinyana, hulumendhe yi khutaze leswaku ku tirhisiwa ririmi ra Xipilipino leri entiyisweni ri fanaka ni Xitagalog.
Ukrainian[uk]
Віднедавна уряд країни почав заохочувати населення використовувати філіппінську мову, яка, по суті, дуже схожа на тагальську.
Xhosa[xh]
Kwiminyaka yakutshanje, urhulumente uye wakhuthaza abantu ukuba basebenzise ulwimi lwakwiiPhilippines, oluphantse lufane nesiTagalog.
Zulu[zu]
Eminyakeni yamuva, uhulumeni ugqugquzele ukuba kusetshenziswe isiPilipino, esithi asifane nesiTagalog.