Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد سمعت تهديدات رمسيس الاخيرة
Bulgarian[bg]
Чух последните заплахи на Рамзес.
Bangla[bn]
আমি রামেসের শেষ হুমকি শুনেছি ।
Czech[cs]
Slyšel jsem Ramsesovy poslední hrozby.
Danish[da]
Jeg har hørt Ramses'sidste trussel.
German[de]
Ich hörte Ramses'letzte Drohung.
Greek[el]
Άκουσα την τελική απειλή στον Ραμσή.
English[en]
I have heard Ramses'final threat.
Spanish[es]
Escuché la amenaza final de Ramsés.
Estonian[et]
Ma kuulsin Ramsese viimast ähvardust.
Persian[fa]
من آخرین تهدید " رامسس " رو شنیدم.
Finnish[fi]
Kuulin Ramsesin viimeisen uhkauksen.
French[fr]
J'ai entendu la dernière menace de Ramsès.
Hebrew[he]
שמעתי את איומיו האחרונים של רעמסס.
Hungarian[hu]
Hallottam Ramszesz utolsó fenyegetését.
Indonesian[id]
Aku dengar ancaman terakhir Ramses.
Italian[it]
Ho udito l'ultima minaccia di Ramses.
Japanese[ja]
私 は ラムセス の 最後 の 脅迫 を 聞 い た
Korean[ko]
람세스의 최후통첩을 들었다
Malay[ms]
Aku telah dengar ancaman terakhir Ramses.
Norwegian[nb]
Jeg har hørt Ramses siste trussel.
Dutch[nl]
Ik heb Ramses'laatste dreigement gehoord.
Portuguese[pt]
Ouvi as últimas ameaças de Ramsés.
Romanian[ro]
Am auzit ultima ameninţare a lui Ramses.
Russian[ru]
Я слышал последнюю угрозу Рамсеса.
Sinhala[si]
මට අහන්න ලැබුනා රෙමිසේස්ගේ අවසන් තර්ජනය පිළිබඳව.
Slovak[sk]
Počul som Ramzesovu poslednú hrozbu.
Slovenian[sl]
Slišal sem Ramzesovo grožnjo.
Albanian[sq]
Kam degjuar për kërcënimin e fundit të Ramsis.
Swedish[sv]
Jag har hört Ramses sista hot.
Turkish[tr]
Ramses'in son tehdidini duydum.
Vietnamese[vi]
Ta đã nghe thấy lời đe dọa tối hậu của Ramesses.