Metadata
Author: MultiUn
Data
English[en]
It is clear that the suicide attack was well prepared in advance: on the day of his suicide, he managed to obtain easy access to the base, because he had posed as a businessman for # previous days, selling clothing and watches at affordable prices to the Ethiopian-Transitional Federal Government forces located at the Maslah and Eel-Irfiid military bases
Spanish[es]
Está claro que el ataque suicida había sido preparado cuidadosamente con antelación. El día en que se suicidó, Adan Okiyo consiguió acceder fácilmente a la base tras haber fingido durante los # días anteriores que era un vendedor de ropa y relojes a precios asequibles para las fuerzas etíopes y del Gobierno Federal de Transición situadas en las bases militares de Maslah y Eel-Irfiid
French[fr]
Il est clair que cet attentat-suicide avait été préparé bien à l'avance: le jour même, Adan Okiyo était entré sans difficulté dans la base, s'étant fait passer pour un commerçant pendant les # jours précédents, où il avait vendu des vêtements et des montres à des prix abordables aux soldats éthiopiens et du Gouvernement fédéral de transition des bases militaires de Maslah et d'Eel-Irfiid
Russian[ru]
Ясно, что эта акция была как следует подготовлена заранее: в день его самоубийства он сумел легко получить доступ на базу, поскольку в течение # дней до этого он выступал в роли торговца, продавая по доступным ценам одежду и часы военнослужащим Эфиопии и ПФП, дислоцированным на военных базах Маслах и Эйл-Ирфиид