Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wat kan jy doen om deel te neem aan die werk wat Jesus sy volgelinge gegee het, soos opgeteken in Handelinge 1:8?
Amharic[am]
በሐዋርያት ሥራ 1:8 ላይ ተመዝግቦ በሚገኘውና ኢየሱስ ተከታዮቹ እንዲሠሩት በሰጣቸው ሥራ ላይ ለመካፈል ምን ማድረግ ትችላለህ?
Arabic[ar]
ماذا يمكنك فعله كي تشترك في العمل الذي اوكله يسوع الى أتباعه، كما هو مسجل في اعمال ١:٨؟
Bemba[bem]
Finshi wingacita pa kuti ulebombako umulimo uo Yesu apeele abasambi bakwe, uwalembwa pa Imilimo 1:8?
Bulgarian[bg]
Какво можеш да направиш, за да участваш в работата, която Исус възложил на последователите си, както е записано в Деяния 1:8?
Cebuano[ceb]
Unsay imong himoon aron makapakigbahin sa buluhaton nga gisugo ni Jesus sa iyang mga sumusunod, ingon sa narekord sa Buhat 1:8?
Czech[cs]
Jak se můžete podílet na práci, kterou podle zprávy ve Skutcích 1:8 dal Ježíš svým následovníkům?
Danish[da]
Hvad kan du gøre for at tage del i det arbejde Jesus overdrog til sine disciple ifølge Apostelgerninger 1:8?
German[de]
In Vers 8 finden wir den Auftrag Jesu an seine Jünger. Wie kannst du mithelfen?
Greek[el]
Τι μπορείτε να κάνετε εσείς για να συμμετέχετε στο έργο που ανέθεσε ο Ιησούς στους ακολούθους του, όπως αναφέρεται στο εδάφιο Πράξεις 1:8;
English[en]
What can you do to share in the work Jesus gave his followers, as recorded at Acts 1:8?
Spanish[es]
¿Qué puede hacer usted para participar en la obra que Jesús encomendó a sus discípulos en Hechos 1:8?
Estonian[et]
Kuidas saad sina osaleda töös, mille Jeesus andis oma järelkäijatele, nagu on kirjas Apostlite teod 1:8?
Finnish[fi]
Miten voit osallistua Apostolien tekojen 1:8:ssa mainittuun työhön, jonka Jeesus antoi seuraajilleen?
French[fr]
Que pouvez- vous faire pour participer à l’œuvre que Jésus a confiée à ses disciples, selon Actes 1:8 ?
Hiligaynon[hil]
Paano ka makapakigbahin sa hilikuton nga ginsugo ni Jesus sa iya mga sumulunod, nga narekord sa Binuhatan 1:8?
Croatian[hr]
Kako možemo sudjelovati u izvršavanju zadatka što ga je Isus dao svojim sljedbenicima, a naveden je u Djelima apostolskim 1:8?
Hungarian[hu]
Hogyan tudsz részt venni abban a munkában, melyet Jézus adott a követőinek, ahogy azt a Cselekedetek 1:8 írja?
Indonesian[id]
Apa yang dapat kamu lakukan untuk ikut serta dalam pekerjaan yang Yesus berikan kepada para pengikutnya, sebagaimana dicatat di Kisah 1:8?
Iloko[ilo]
Ania ti mabalinmo nga aramiden kas pannakipaset iti trabaho nga inted in Jesus kadagiti pasurotna, a nailanad iti Aramid 1:8?
Italian[it]
In che modo potete partecipare all’opera che Gesù affidò ai suoi seguaci, come si legge in Atti 1:8?
Japanese[ja]
使徒 1章8節に記されている,イエスが追随者に与えた業にあなたも参加するために,どんなことができますか。
Georgian[ka]
იესოს სიტყვების თანახმად, რომელიც საქმეების 1:8-შია ჩაწერილი, რა შეგიძლია გააკეთო?
Korean[ko]
사도행전 1:8에 기록되어 있는, 예수께서 제자들에게 시키신 일에 어떻게 참여할 수 있습니까?
Lingala[ln]
Okoki kosala nini mpo na kopesa mabɔkɔ na mosala oyo Yesu apesaki bayekoli na ye, ndenge elobelami na Misala 1:8?
Lozi[loz]
Mu kona ku ezañi kuli mu kone ku abana mwa musebezi wa na file Jesu kwa balateleli ba hae, ka mo ku ñolezwi kwa Likezo 1:8?
Lithuanian[lt]
pagal Apaštalų darbų 1:8, kaip galite prisidėti prie darbo, kurį Jėzus pavedė savo sekėjams?
Luvale[lue]
Vyuma muka twatela kulinga numba twazane mumulimo uze Yesu ahanyine vaka-kumukavangiza uze vasoneka hali Vilinga 1:8?
Malagasy[mg]
Inona no azonao atao mba handraisana anjara amin’ilay asa nasain’i Jesosy nataon’ny mpanara-dia azy, ao amin’ny Asan’ny Apostoly 1:8?
Macedonian[mk]
Што би можел да сториш за да учествуваш во делото спомнато во Дела 1:8, за кое Исус им заповедал на своите ученици да го вршат?
Burmese[my]
တမန်တော် ၁:၈ တွင်မှတ်တမ်းတင်ထားသည့်အတိုင်း မိမိတပည့်များအား ယေရှုအပ်နှင်းခဲ့သောလုပ်ငန်းတွင် ပါဝင်ရန် သင်မည်သို့ လုပ်ဆောင်နိုင်သနည်း။
Norwegian[nb]
Hvordan kan du være med på det arbeidet som Jesus ifølge Apostlenes gjerninger 1: 8 gav sine etterfølgere i oppdrag å utføre?
Dutch[nl]
Hoe kun jij een aandeel hebben aan het werk dat Jezus zijn volgelingen te doen gaf, zoals in Handelingen 1:8 staat?
Northern Sotho[nso]
O ka dira’ng gore o tšee karolo modirong wo Jesu a o neilego balatedi ba gagwe, go etša ge go begilwe go Ditiro 1:8?
Nyanja[ny]
Kodi mungatani kuti muzichita nawo ntchito imene Yesu anauza otsatira ake, monga momwe zalembedwera pa Machitidwe 1:8?
Polish[pl]
Co mógłbyś zrobić, żeby uczestniczyć w zleconym przez Jezusa dziele, o którym czytamy w Dziejach Apostolskich 1:8?
Portuguese[pt]
De que maneiras você pode participar no trabalho que Jesus deu a seus discípulos, conforme o relato de Atos 1:8?
Romanian[ro]
Potrivit cu Faptele 1:8, ce aţi putea face pentru a lua parte la lucrarea încredinţată de Isus continuatorilor săi?
Russian[ru]
Как можно участвовать в деле, которое, согласно Деяниям 1:8, Иисус поручил своим ученикам?
Sinhala[si]
ක්රියා 1:8හි යේසුස් තම ගෝලයන්ට කරන්න කියා දුන් කාර්යයට හවුල් වීමට ඔබට හැක්කේ කෙසේද?
Slovak[sk]
Ako sa môžete aj vy zapojiť do diela, ktorým Ježiš poveril svojich nasledovníkov v Skutkoch 1:8?
Slovenian[sl]
Kako lahko sodelujete pri delu, ki ga je Jezus naložil svojim sledilcem, o čemer lahko beremo v Apostolskih delih 1:8?
Shona[sn]
Ungaitei kuti uitewo basa rakapiwa vadzidzi naJesu, sezvakanyorwa pana Mabasa 1:8?
Albanian[sq]
Çfarë mund të bësh që të marrësh pjesë në veprën që Jezui u caktoi dishepujve, sipas Veprave 1:8?
Serbian[sr]
Kako možemo učestvovati u delu koje je Isus poverio svojim sledbenicima, što je zabeleženo u Delima 1:8?
Southern Sotho[st]
U ka etsa’ng hore u kopanele mosebetsing oo Jesu a o fileng balateli ba hae, joalokaha o tlalehiloe ho Liketso 1:8?
Swedish[sv]
Vad kan du göra för att ta del i det arbete som Jesus gav sina efterföljare och som omtalas i Apostlagärningarna 1:8?
Swahili[sw]
Unaweza kufanya nini ili ushiriki katika kazi ambayo Yesu aliwapa wafuasi wake kama ilivyorekodiwa katika Matendo 1:8?
Congo Swahili[swc]
Unaweza kufanya nini ili ushiriki katika kazi ambayo Yesu aliwapa wafuasi wake kama ilivyorekodiwa katika Matendo 1:8?
Thai[th]
คุณ จะ ทํา อะไร ได้ บ้าง เพื่อ เข้า ร่วม ใน งาน ที่ พระ เยซู มอบ แก่ สาวก ดัง ที่ บันทึก ใน กิจการ 1:8?
Tagalog[tl]
Ano ang puwede mong gawin para makabahagi ka sa gawaing iniatas ni Jesus sa kaniyang mga tagasunod, gaya ng nakaulat sa Gawa 1:8?
Tswana[tn]
O ka dira eng go nna le seabe mo tirong e Jesu a e neileng balatedi ba gagwe e e begilweng mo go Ditiro 1:8?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino ncinzi ncomukonzya kucita kutegwa mutole lubazu mumulimo Jesu ngwaakabapa basikumutobela uulembedwe kulugwalo lwa Incito 1:8?
Turkish[tr]
İsa’nın, Elçiler 1:8’de takipçilerine verdiği görevde yer almak üzere ne yapabilirsiniz?
Tsonga[ts]
Xana u nga endla yini leswaku u hoxa xandla eka ntirho lowu Yesu a wu nyikeke valandzeri vakwe, hilaha swi tsariweke hakona eka Mintirho 1:8?
Ukrainian[uk]
Що потрібно робити, аби виконувати завдання, яке Ісус дав своїм послідовникам (Дії 1:8)?
Xhosa[xh]
Yintoni onokuyenza ukuze ube nesabelo kumsebenzi uYesu awawunika abalandeli bakhe, obhalwe kwiZenzo 1:8?
Chinese[zh]
使徒行传1:8记载了耶稣交托给门徒的工作,你可以怎样参与这件工作?
Zulu[zu]
Yini ongayenza ukuze ube nengxenye emsebenzini uJesu awunika abalandeli bakhe, njengoba kulotshiwe encwadini yezEnzo 1:8?