Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Ще бъде наивно да се вярва, че Техеран няма да успее да окаже натиск върху Европа.
Czech[cs]
Bylo by naivní se domnívat, že by Teherán nebyl schopen vytvářet nátlak na Evropu.
Danish[da]
Det ville være naivt at tro, at Irans regering ikke vil være i stand til at lægge pres på Europa.
German[de]
Es wäre naiv zu glauben, dass Teheran Europa nicht unter Druck setzen könnte.
Greek[el]
Θα ήταν αφελές να πιστεύουμε ότι η Τεχεράνη δεν θα μπορεί να ασκεί πιέσεις στην Ευρώπη.
English[en]
It would be naive to believe that Tehran would not be able to put pressure on Europe.
Spanish[es]
Sería ingenuo creer que Teherán no sería capaz de ejercer presión sobre Europa.
Estonian[et]
Oleks naiivne uskuda, et Teheran ei saa Euroopale survet avaldada.
Finnish[fi]
Olisi naiivia uskoa, että Teheran ei voisi painostaa Eurooppaa.
French[fr]
Il serait naïf de croire que Téhéran n'est pas en mesure de mettre la pression sur l'Europe.
Hungarian[hu]
Naivság lenne azt hinni, hogy Teherán nem lenne képes nyomást gyakorolni Európára.
Italian[it]
E' da ingenui credere che Teheran non sarebbe in grado di fare pressione sull'Europa.
Lithuanian[lt]
Būtų naivu tikėtis, kad Teheranas negalės daryti spaudimo Europai.
Latvian[lv]
Būtu naivi ticēt, ka Teherāna nevarēs izdarīt spiedienu uz Eiropu.
Dutch[nl]
Het zou naïef zijn om te geloven dat Teheran Europa niet onder druk kan zetten.
Polish[pl]
Naiwnością byłoby sądzenie, że Teheran nie będzie w stanie wywrzeć nacisku na Europę.
Portuguese[pt]
Seria uma ingenuidade acreditar que Teerão não seria capaz de exercer pressão sobre a Europa.
Romanian[ro]
Ar fi naiv să credem că Teheranul nu va fi capabil să pună presiune asupra Europei.
Slovak[sk]
Bolo by naivné domnievať sa, že Teherán nebude môcť na Európu vyvíjať tlak.
Slovenian[sl]
Naivno bi bilo verjeti, da Teheran ne bo mogel izvajati pritiska na Evropo.
Swedish[sv]
Det vore naivt att tro att Teheran inte kan sätta EU under press.