Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نحن نقضي 99% من وقتنا في عملاء لم نوقع بهم قط ،
Bulgarian[bg]
Прекарваме 99% от времето си в люшкане на клиенти, които никога не подписват.
Bosnian[bs]
99% vremena radimo sa klijentima sa kojima nismo potpisali.
Czech[cs]
Strávíme 99% našeho času s klienty, které ani neznáme.
Danish[da]
Vi bruger 99% af vores tid på at bejle til kunder som vi aldrig skriver kontrakt med.
Greek[el]
Σπαταλάμε το 99% του χρόνου μας σε πελάτες που δεν υπογράφουν.
English[en]
We spend 99% of our time pitching clients we never sign.
Spanish[es]
Perdemos el 90% del tiempo intentando captar clientes.
Estonian[et]
Me kulutame 99% enda ajast klientidele, keda me kunagi ei võta.
Finnish[fi]
Suurimmaksi osin tavoittelemme asiakkaita.
French[fr]
Nous passons 99% de notre temps à démarcher des clients.
Hebrew[he]
אנחנו מבזבזים 99 אחוז מהזמן בבחירת לקוחות.
Croatian[hr]
Provodimo 99% vremena nudeći usluge klijentima koji nas nikad ne uzmu.
Hungarian[hu]
Ajánlataink 99% - át nem követi megbízás.
Indonesian[id]
Kita menghabiskan 99% waktu kita untuk mengangguk pada klien yang tak pernah tanda tangan.
Italian[it]
Passiamo il tempo a cercare di convincere clienti che non ci assumono.
Lithuanian[lt]
99 procentus mūsų laiko užima ne savo klientų juodinimas.
Norwegian[nb]
Vi bruker 99% av vår tid på å " lokke " kunder vi aldri får.
Polish[pl]
99%% klientów, którym oferujemy usługi, nie korzysta z nich.
Portuguese[pt]
Nós gastamos 99% do tempo prospectando novos clientes.
Romanian[ro]
99% din timp discutăm cu clienţi care nu ne angajează.
Russian[ru]
Мы проводим 99% времени поливая грязью клиентов, с которыми мы не подписывали контракт.
Slovenian[sl]
99% časa namenjamo strankam s tajnimi pogodbami.
Albanian[sq]
Në harxhojmë 99% të kohës tonë duke mbajtur klientë që nuk nënshkruajnë.
Serbian[sr]
Provodimo 99% vremena nudeći usluge klijentima koji nas nikad ne uzmu.
Swedish[sv]
Vi får inte de flesta klienter vi träffar.
Turkish[tr]
Vaktimizin% 99'u, bizi geri çeviren müşterilere kendimizi tanıtarak geçiyor.