Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ما الذي تفعله بوقوفك ؟
Bulgarian[bg]
Защо си станал?
Bosnian[bs]
Zašto prokleto stojiš?
Czech[cs]
Jak to, že sakra stojíte?
Danish[da]
Hvorfor står du op?
German[de]
Wieso zum Teufel bist du auf den Beinen?
Greek[el]
Τι στο καλό κάνεις όρθιος;
English[en]
What the hell are you doing on your feet?
Spanish[es]
¿Qué demonios haces de pie?
Estonian[et]
Miks sa püsti oled?
Persian[fa]
چه غلطی داری روی پاهات می کنی ؟
Finnish[fi]
Mitä hittoa teet ylhäällä?
French[fr]
Qu'est-ce que tu fous debout?
Hebrew[he]
למה אתה עומד, לעזאזל?
Croatian[hr]
Zašto prokleto stojiš?
Hungarian[hu]
Hogy a francba képzeli, hogy felállt?
Italian[it]
Cosa diavolo stai facendo in piedi?
Japanese[ja]
お前 は なん で 立 っ て る ん だ ?
Macedonian[mk]
Што правиш на нозе?
Norwegian[nb]
Hva i helvete gjør du på beina?
Dutch[nl]
Wat doe jij rechtopstaand?
Polish[pl]
Z jakiej okazji stoisz?
Portuguese[pt]
Que raio estás a fazer de pé?
Romanian[ro]
Ce naiba faci în picioare?
Slovak[sk]
Čo do čerta robíš na nohách?
Slovenian[sl]
Zakaj stojiš?
Serbian[sr]
Zašto si ustao?
Turkish[tr]
Neden ayaktasın?