Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wat het van dissipline geword?
Amharic[am]
ልጆችን መቅጣት ቀረ እንዴ?
Azerbaijani[az]
Uşaqların tərbiyəsi niyə korlanıb?
Bemba[bem]
Bushe Abafyashi Balileka Ukusalapula Abana?
Bulgarian[bg]
Какво стана с възпитанието?
Cebuano[ceb]
Nausab na ba Karon ang Pagdisiplina?
Czech[cs]
Chybí dnes dětem pevná ruka?
Danish[da]
Hvor er disciplinen blevet af?
German[de]
Ist Erziehung ein Fremdwort geworden?
Ewe[ee]
Nu Ka Tututue Dzɔ Ðe Vihehe Dzi?
Greek[el]
Τι Απέγινε η Διαπαιδαγώγηση;
English[en]
Whatever Happened to Discipline?
Spanish[es]
¿Dónde fue a parar la disciplina?
Estonian[et]
Kas hea kasvatus on mineviku igand?
Finnish[fi]
Vanhempien auktoriteetti – mitä sille on tapahtunut?
Fijian[fj]
Sa Vakacava tu na iTovo Nikua?
French[fr]
Où est passée la discipline ?
Hebrew[he]
לאן נעלמה המשמעת?
Hiligaynon[hil]
Ano Na ang Natabo sa Disiplina?
Croatian[hr]
Što se to događa s odgojem djece?
Hungarian[hu]
Miért nem fegyelmezi sok szülő a gyerekét?
Armenian[hy]
Լավ դաստիարակություն. հազվադեպ երեւույթ
Indonesian[id]
Mengapa Tidak Ada Lagi Disiplin?
Icelandic[is]
Hvað varð eiginlega um agann?
Italian[it]
Che fine ha fatto la disciplina?
Japanese[ja]
子どものしつけ どうなってしまったのか
Georgian[ka]
თავის ნებაზე მიშვებული ბავშვები
Kikuyu[ki]
Mĩtugo Yagĩte Ũguo Nĩkĩ?
Korean[ko]
자녀 교육—이대로 좋은가?
Kaonde[kqn]
Mambo ka Baana o Babena Kubujila Kumvwa?
Kyrgyz[ky]
Таалим-тарбияга эмне болгон?
Lingala[ln]
Ndenge nini bato bakómi kotalela disiplini?
Lozi[loz]
Ki Sikamañi Sesiezahezi Kwa Kalimelo?
Lithuanian[lt]
Ar drausmė nebereikalinga?
Luvale[lue]
Kutala Visemi Vali Nakunangula Kanawa Vana Vavo Tahi?
Latvian[lv]
Kas noticis ar audzināšanu?
Malagasy[mg]
Nahoana ny Ankizy no Lasa Tsy Voafehy?
Macedonian[mk]
Што стана со домашното воспитување?
Maltese[mt]
X’sar minnha d- dixxiplina?
Burmese[my]
သားသမီးတွေကို ဆုံးမသွန်သင်မှု လျော့နည်းသွားပြီလား
Norwegian[nb]
Hva har skjedd med barneoppdragelsen?
Dutch[nl]
Zijn kinderen de baas geworden?
Northern Sotho[nso]
Go Diregile Eng ka Tayo?
Nyanja[ny]
N’chifukwa Chiyani Ana a Masiku Ano Safuna Kuuzidwa Zochita?
Oromo[om]
Ijoollee Adabuun Hafaa Jiraa?
Polish[pl]
Gdzie się podziała dyscyplina?
Portuguese[pt]
O que aconteceu com a disciplina?
Ayacucho Quechua[quy]
¿Correginachu warmakunata?
Cusco Quechua[quz]
¿Wanachinachu wawakunata?
Rundi[rn]
Indero yaroye he?
Romanian[ro]
Unde a dispărut educaţia de acasă?
Russian[ru]
Воспитание: устаревшее понятие?
Kinyarwanda[rw]
Kuki abana batagihanwa?
Sinhala[si]
දරුවන්ව හික්මවන්න ඕනද?
Slovak[sk]
Prečo sú dnes deti také nevychované?
Slovenian[sl]
Kaj neki se je zgodilo z disciplino?
Samoan[sm]
Aiseā ua Manatu Māmā ai Tagata i Aʻoaʻiga?
Shona[sn]
Tsika Dzakaendepi?
Albanian[sq]
Ç’ndodhi me disiplinën?
Serbian[sr]
Šta se desilo sa disciplinom?
Southern Sotho[st]
Ke Hobane’ng ha Bana ba se ba sa Khalemeloe?
Swedish[sv]
Vad hände med barnuppfostran?
Swahili[sw]
Kwa Nini Watoto Hawana Nidhamu?
Congo Swahili[swc]
Ni Mubaya Kupatia Mutoto Malipizi?
Tetun Dili[tdt]
Saida mak akontese ba dixiplina?
Thai[th]
จะ สอน ลูก อย่าง ไร ดี?
Tigrinya[ti]
ንደቅኻ ምግሳጽ ይተርፍ ድዩ ዘሎ፧
Tagalog[tl]
Ano Na ang Nangyari sa Disiplina?
Tswana[tn]
Goreng Bana ba sa Kgalemelwe?
Tonga (Zambia)[toi]
Sena Lulayo Lulapegwa Mazuba Aano?
Tok Pisin[tpi]
Yu Save Stretim Pikinini?
Turkish[tr]
Terbiyeye Ne Oldu?
Tsonga[ts]
Ha Yini Se Swi Tika Ku Tshinya Vana?
Twi[tw]
Nteɛso Afa He?
Tahitian[ty]
Teihea ’tura te a‘o a te metua i teie mahana?
Ukrainian[uk]
Чому настала криза виховання?
Vietnamese[vi]
Phải chăng không còn sự sửa phạt con?
Xhosa[xh]
Yaphelela Phi Ingqeqesho?
Chinese[zh]
管教孩子——怎么变得这么难?
Zulu[zu]
Sesashonaphi Isiyalo?