Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ولكن يبدو ان رفيق الزواج احيانا يأبى ان يغيّر.
Czech[cs]
Mnohdy se však zdá, že se manželský partner nechce změnit.
Danish[da]
Det forekommer dog at en ægtefælle ikke ønsker at ændre handlemåde.
German[de]
Dennoch scheint sich manchmal der Ehepartner nicht ändern zu wollen.
Greek[el]
Κατά καιρούς, ωστόσο, ο σύντροφος φαίνεται να αρνείται να αλλάξει.
English[en]
At times, though, a mate seems to refuse to change.
Spanish[es]
Pero, a veces, hay cónyuges que parece que no quieren cambiar.
Finnish[fi]
Toisinaan käy kuitenkin niin, ettei puoliso näytä edes haluavan muuttua.
French[fr]
Cependant, le conjoint semble parfois refuser de modifier son comportement.
Indonesian[id]
Tetapi, kadang-kadang, teman hidup nampaknya tidak mau berubah.
Icelandic[is]
Stundum getur þó virst sem maki þinn vilji ekki breyta sér.
Italian[it]
A volte però sembra che il coniuge non voglia cambiare.
Japanese[ja]
しかし,配偶者が変化しそうにない場合があります。
Korean[ko]
하지만, 때때로 배우자가 변화하려 들지 않은 것처럼 보일 수 있다.
Malayalam[ml]
എങ്കിലും ചില സമയങ്ങളിൽ ഇണ മാററം വരുത്തുന്നതിനു വിസമ്മതിക്കുന്നതായി കാണുന്നു.
Norwegian[nb]
Det hender at det virker som om ektefellen ikke er villig til å forandre seg.
Dutch[nl]
Maar soms lijkt het alsof uw huwelijkspartner niet wil veranderen.
Polish[pl]
Niekiedy jednak współmałżonek najwyraźniej nie chce się zmienić.
Portuguese[pt]
Por vezes, contudo, um cônjuge parece recusar-se a mudar.
Russian[ru]
Но иногда супруг или супруга, кажется, не желает измениться.
Swedish[sv]
Ibland händer det emellertid att en make eller maka tycks vägra att ändra sig.
Tagalog[tl]
Gayunman, kung minsan ang kabiyak ay para bang tumatangging magbago.