Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да, ако бях една от жертвите им, бих направил всичко, за да привлека вниманието.
Bosnian[bs]
Da sam ja jedna od žrtvi napravio bih sve da privučem pažnju na ovo.
English[en]
Yeah, if I was one of their victims, I'd do pretty much anything to call attention to this.
Spanish[es]
Sí, si fuera una de las víctimas haría lo bastante para llamar la atención en esto.
Finnish[fi]
jos olisin heidän uhrinsa, tekisin lähes mitä vain saadakseni tälle huomiota.
French[fr]
Si j'étais une de leurs victimes, je ferais tout pour qu'on y porte attention.
Hebrew[he]
כן, אם הייתי אחד מקורבנותיהם, הייתי עושה כמעט כל דבר כדי להסב לזה תשומת-לב.
Italian[it]
Gia', se io fossi una delle vittime, farei qualsiasi cosa per attirare l'attenzione su tutto questo.
Polish[pl]
Gdybym ja był jedną z ich ofiar, zrobiłbym wszystko, by zwrócić na to uwagę.
Portuguese[pt]
Se fosse uma das vitimas, faria qualquer coisa para chamar a atenção ao caso.
Romanian[ro]
Dacă aş fi una din victimele lor, aş face orice să atrag atenţia.
Russian[ru]
Да, если бы я был одним из их жертв, я бы сделал достаточно, чтобы обратить на это внимание.
Turkish[tr]
Eğer bunların kurbanlarından biri olsaydım buna dikkat çekmek için her şeyi yapardım.