Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Доказва се периодът, за който се твърди, че ще има противослепващ ефект.
Czech[cs]
Je nutno prokázat udávanou dobu trvání protispékavého účinku.
Danish[da]
Varigheden af antiklumpningsvirkningen ifølge ansøgningen skal dokumenteres.
German[de]
Der Zeitraum, während dessen laut Antrag eine trennende Wirkung vorliegt, wird nachgewiesen.
Greek[el]
Καταδεικνύεται η επικαλούμενη περίοδος διατήρησης του αντισυσσωματοποιητικού αποτελέσματος.
English[en]
The period for which an anti-caking effect is claimed shall be demonstrated.
Spanish[es]
Deberá demostrarse el período con efecto antiaglomerante que se solicita
Estonian[et]
Tuleb tõenda perioodi, mille jooksul on ainel väidetavalt paakumisvastane toime.
Finnish[fi]
Tutkimuksissa on osoitettava lisäaineen väitetyn paakkuuntumista estävän vaikutuksen kesto.
French[fr]
La période pour laquelle l'effet antiagglomérant est déclaré doit être démontrée.
Croatian[hr]
Mora se dokazati razdoblje u kojem, prema tvrdnji u zahtjevu, postoji učinak sprečavanja stvaranja gruda.
Hungarian[hu]
A csomósodásgátló hatás időtartamát bizonyítani kell.
Italian[it]
Occorre presentare le prove riguardanti il periodo dell'effetto antiagglomerazione oggetto della domanda.
Lithuanian[lt]
Turi būti įrodytas laikotarpis, kurį, kaip tvirtinama, veikia apsauga nuo sukepimo.
Latvian[lv]
Jāpierāda norādītais pretsalipes iedarbības ilgums.
Maltese[mt]
Il-perjodu li għalih hu mitlub effett ta' l-anti-caking għandu jintwera.
Dutch[nl]
Er moet worden aangetoond hoelang het effect duurt.
Polish[pl]
Należy potwierdzić długość okresu, w którym utrzymuje się działanie przeciwzbrylające.
Portuguese[pt]
É demonstrado o período para o qual é alegado um efeito antiaglomerante.
Romanian[ro]
Trebuie să se determine perioada pentru care se declară efectul antiaglomerant.
Slovak[sk]
Musí sa preukázať obdobie, v ktorom je zaručený protispekavý účinok.
Slovenian[sl]
Dokaže se obdobje, v katerem je zagotovljen učinek proti strjevanju.
Swedish[sv]
Den klumpförebyggande effektens påstådda varaktighet ska styrkas.