Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
12, 13. (a) Hoe het dit gekom dat die vier Hellenistiese koninkryke tot twee verminder is?
Amharic[am]
12, 13. (ሀ) አራቱ ሄለናዊ መንግሥታት ወደ ሁለት የታጠፉት እንዴት ነው?
Arabic[ar]
١٢، ١٣ (أ) كيف صارت الممالك الهلينستية الاربع اثنتَين؟
Bemba[bem]
12, 13. (a) Ni shani fintu amabufumu yane aya ciGriki yaishileshala yabili?
Bulgarian[bg]
12, 13. (а) Как четирите елинистични царства били сведени до две?
Cebuano[ceb]
12, 13. (a) Sa unsang paagi ang upat ka ginghariang Helenistiko nahimong duha na lamang?
Czech[cs]
12, 13. (a) Jak se počet helénistických království snížil ze čtyř na dvě?
Danish[da]
12, 13. (a) Hvordan blev fire hellenistiske riger reduceret til to?
German[de]
12, 13. (a) Wie wurden aus den vier hellenistischen Königreichen zwei?
Ewe[ee]
12, 13. (a) Aleke wòdzɔe be Hela-fiaɖuƒe eneawo va zu eve?
Greek[el]
12, 13. (α) Πώς μειώθηκαν σε δύο τα τέσσερα ελληνιστικά βασίλεια;
English[en]
12, 13. (a) How were four Hellenistic kingdoms reduced to two?
Spanish[es]
12, 13. a) ¿Qué sucesos condujeron a que de los cuatro reinos helenísticos solo quedaran dos?
Estonian[et]
12., 13. a) Kuidas jäi neljast hellenistlikust kuningriigist järele kaks?
Persian[fa]
۱۲، ۱۳. الف) چگونه چهار پادشاهی هلنیستی به دو پادشاهی کاهش یافتند؟
Finnish[fi]
12, 13. a) Miten neljä hellenististä valtakuntaa supistuivat kahteen?
French[fr]
12, 13. a) Comment les quatre royaumes hellénistiques furent- ils réduits à deux ?
Ga[gaa]
12, 13. (a) Te fee tɛŋŋ ni aba Hela maŋtsɛyelii ejwɛ lɛ shi kɛbashɛ enyɔ lɛ?
Gun[guw]
12, 13. (a) Nawẹ ahọluduta Glẹki tọn ẹnẹ lẹ yin didepo wá awe gbọn?
Hindi[hi]
12, 13. (क) सिकंदर के साम्राज्य से निकले चार राज्यों में से सिर्फ दो ही कैसे रह गए?
Hiligaynon[hil]
12, 13. (a) Paano ang apat ka Helenistiko nga ginharian nangin duha na lang?
Croatian[hr]
12, 13. (a) Kako su četiri helenistička kraljevstva smanjena na dva?
Hungarian[hu]
12., 13. a) Hogyan csökkent a négy hellenisztikus királyság száma kettőre?
Indonesian[id]
12, 13. (a) Bagaimana empat kerajaan Helenistik berkurang menjadi dua?
Igbo[ig]
12, 13. (a) Olee otú e si belata alaeze anọ nke ndị Gris ịbụ abụọ?
Icelandic[is]
12, 13. (a) Hvernig fækkaði fjórum hellenískum ríkjum í tvö?
Italian[it]
12, 13. (a) Come i quattro regni ellenistici furono ridotti a due?
Japanese[ja]
12,13 (イ)ヘレニズムの四つの王国は,どのような経過をたどって二つに減りますか。(
Ganda[lg]
12, 13. (a) Obwakabaka bw’Abayonaani obwali obuna bwafuuka butya obubiri?
Lingala[ln]
12, 13. (a) Ndenge nini bikonzi minei oyo biutaki na bokonzi ya Alesandala etikalaki bobele bikonzi mibale?
Lozi[loz]
12, 13. (a) Mibuso ye mine ya Sigerike ne i fukuzehile cwañi ku ba ye mibeli?
Lithuanian[lt]
12, 13. a) Kaip atsitiko, kad iš keturių helenistinių karalysčių teliko dvi?
Latvian[lv]
12., 13. a) Kā hellēnistisko valstu skaits saruka no četrām līdz divām?
Malagasy[mg]
12, 13. a) Nahoana no roa sisa no tavela tamin’ireo fanjakana helenistika efatra?
Macedonian[mk]
12, 13. а) На кој начин четирите хеленистички царства биле сведени на две?
Malayalam[ml]
12, 13. (എ) നാലു യവന രാജ്യങ്ങൾ രണ്ടായി ചുരുങ്ങിയത് എങ്ങനെ?
Burmese[my]
၁၃။ (က) ဟေလင်းနစ်နိုင်ငံလေးနိုင်ငံမှ နှစ်နိုင်ငံအဖြစ်သို့ မည်သို့ပြောင်းလဲသွားသနည်း။
Norwegian[nb]
12, 13. a) Hvordan ble fire hellenistiske riker redusert til to?
Nepali[ne]
१२, १३. (क) चारवटा युनानी राज्यहरू कसरी जम्मा दुइटा भए?
Dutch[nl]
12, 13. (a) Hoe werden vier hellenistische koninkrijken teruggebracht tot twee?
Nyanja[ny]
12, 13. (a) Kodi maufumu anayi achihelene anachepa motani kuti atsale aŵiri?
Polish[pl]
12, 13. (a) Jak z czterech królestw hellenistycznych powstały dwa?
Portuguese[pt]
12, 13. (a) Como ficaram os quatro reinos helenísticos reduzidos a dois?
Romanian[ro]
12, 13. a) Cum s-a ajuns ca din patru regate elenistice să rămână două?
Russian[ru]
12, 13. а) Как число эллинистических царств сократилось с четырех до двух?
Kinyarwanda[rw]
12, 13. (a) Ni gute ubwami bune bwa Kigiriki bwaje gusigara ari bubiri?
Slovak[sk]
12, 13. a) Ako sa počet helenistických kráľovstiev znížil zo štyroch na dve?
Slovenian[sl]
12., 13. a) Kako sta od štirih helenističnih kraljestev ostali le še dve?
Shona[sn]
12, 13. (a) Umambo hwechiHellen huna hwakaderedzwa sei kuva huviri?
Albanian[sq]
12, 13. (a)Si u reduktuan në dy, katër mbretëritë helenistike?
Serbian[sr]
12, 13. (a) Kako su četiri helenistička kraljevstva svedena na dva?
Sranan Tongo[srn]
12, 13. (a) Fa fo Griki kownukondre ben kon tron tu?
Southern Sotho[st]
12, 13. (a) Mebuso e mene e busoang ke Bagerike e ile ea fokotseha hore e sale e le ’meli joang?
Swedish[sv]
12, 13. a) Hur reducerades fyra hellenistiska riken till två?
Swahili[sw]
12, 13. (a) Serikali nne za Kigiriki zilipataje kuwa serikali mbili?
Thai[th]
12, 13. (ก) อาณาจักร กรีก สี่ อาณาจักร ลด ลง เหลือ สอง ได้ อย่าง ไร?
Tagalog[tl]
12, 13. (a) Paano naging dalawa na lamang ang apat na Helenistikong kaharian?
Tswana[tn]
12, 13. (a) Go tlile jang gore magosi a le manè a Gerika a nne mabedi?
Tonga (Zambia)[toi]
12, 13. (a) Ino mami one aabu Helene akazyooba buti obile?
Turkish[tr]
12, 13. (a) Dört Helenistik krallık nasıl ikiye indi?
Tsonga[ts]
12, 13. (a) Xana mimfumo ya mune ya Magriki yi hungutiwe yi va yimbirhi hi ndlela yihi?
Twi[tw]
12, 13. (a) Ɛyɛɛ dɛn na Hela ahenni anan no so tew bɛyɛɛ abien?
Ukrainian[uk]
12, 13. а) Як з чотирьох елліністичних царств утворилось два?
Urdu[ur]
۱۲، ۱۳. (ا)چار ہیلیانی سلطنتیں دو کیسے رہ گئیں؟
Vietnamese[vi]
12, 13. (a) Bốn vương quốc Hy Lạp bị giảm xuống lại còn hai như thế nào?
Waray (Philippines)[war]
12, 13. (a) Paonan-o an upat Hellenistiko nga ginhadian nagin duha na la?
Xhosa[xh]
12, 13. (a) Inani lezikumkani ezine zamaGrike lehla njani laya kutsho kwisibini?
Yoruba[yo]
12, 13. (a) Báwo ni a ṣe dín ìjọba mẹ́rin tí ó jẹ́ ti Hélénì kù sí méjì?
Zulu[zu]
12, 13. (a) Imibuso yamaGreki emine yancishiswa kanjani yaba mibili?