Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тогава няма да се усмихва.
Bosnian[bs]
Onda se nece smejati.
Danish[da]
Så vil han ikke smile mere.
German[de]
Dann wird er nicht mehr lächeln.
Greek[el]
Δεν θα χαμογελάει τότε.
English[en]
He won't be smiling then.
Spanish[es]
Ya no estará tan sonriente.
Estonian[et]
Ei ta siis enam naerata.
French[fr]
Il ne sourira plus.
Hebrew[he]
הוא לא יחייך אז.
Croatian[hr]
Onda se neće smijati.
Hungarian[hu]
Akkor majd nem fog vigyorogni.
Indonesian[id]
Dia takkan bisa senyum lagi -
Italian[it]
Non penso che ridera'piu'cosi'tanto.
Japanese[ja]
" 彼 は その 時 、 微笑 ん で は い られ な い だ ろ う 。 "
Dutch[nl]
Hij zal dan niet kunnen glimlachen
Polish[pl]
Wtedy nie będzie się tak uśmiechał.
Portuguese[pt]
Daí ele não estará sorrindo.
Romanian[ro]
Nu va mai zâmbi apoi.
Thai[th]
เดี๋ยวมันก็ยิ้มไม่ออกแล้ว
Turkish[tr]
O zaman gülüyor olmayacak.
Vietnamese[vi]
Lúc đó hắn không cười nổi đâu.