Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Окончателното изчисляване се прави непосредствено след приемането на бюджета за съответната година.
Czech[cs]
Konečný výpočet bude učiněn ihned po přijetí rozpočtu na daný rok.
Danish[da]
Den endelige beregning finder sted umiddelbart efter vedtagelsen af budgettet for det pågældende år.
German[de]
Die endgültige Berechnung erfolgt unmittelbar nach der Annahme des Gesamthaushaltsplans der Europäischen Union für das jeweilige Jahr.
Greek[el]
Ο τελικός υπολογισμός γίνεται αμέσως μετά την έγκριση του προϋπολογισμού για το εν λόγω έτος.
English[en]
The final calculation shall be made immediately after the adoption of the Budget for that year.
Spanish[es]
El cálculo final se hará inmediatamente después de la adopción del presupuesto de dicho año.
Estonian[et]
Lõplik kalkulatsioon tehakse kohe pärast asjaomase aasta eelarve vastuvõtmist.
Finnish[fi]
Lopullinen laskelma tehdään välittömästi, kun kyseisen vuoden talousarvio on hyväksytty.
French[fr]
Le calcul définitif est effectué immédiatement après l'adoption du budget pour ladite année.
Hungarian[hu]
A végső számítást az adott évre vonatkozó költségvetés elfogadását követően, késedelem nélkül kell elvégezni.
Italian[it]
Il calcolo finale è effettuato immediatamente dopo l'adozione del bilancio per tale anno.
Lithuanian[lt]
Galutinis skaičiavimas atliekamas nedelsiant, kai tik priimamas tų metų biudžetas.
Latvian[lv]
Galīgo aprēķinu veic uzreiz pēc minēta gada budžeta pieņemšanas.
Maltese[mt]
Il-kalkolu finali għandu jsir minnufih wara l-adozzjoni tal-Baġit għal dik is-sena.
Dutch[nl]
De definitieve berekening wordt onmiddellijk na de goedkeuring van de begroting voor dat jaar gemaakt.
Polish[pl]
Ostatecznego obliczenia dokonuje się niezwłocznie po przyjęciu budżetu na ten rok.
Portuguese[pt]
O cálculo definitivo será feito imediatamente após a adopção do orçamento para esse ano.
Romanian[ro]
Calculul final se efectuează imediat după adoptarea bugetului pentru anul în cauză.
Slovak[sk]
Konečný výpočet sa vykonáva bezodkladne po prijatí rozpočtu na príslušný rok.
Slovenian[sl]
Končni izračun se pripravi takoj po sprejetju proračuna za navedeno leto.
Swedish[sv]
Den slutliga beräkningen ska göras omedelbart efter det att budgeten för året har antagits.