Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و لكن الهوبت السمين, يعرف
Bulgarian[bg]
Но дебелият хобит ще разбере.
Bosnian[bs]
Ali debeli hobit zna.
Danish[da]
Men den fede hobbit ved det.
German[de]
( Sméagol ) Aber der fette Hobbit, er weiß es.
Greek[el]
Αλλά το χοντρό χόμπιτ, ξέρει.
English[en]
But the fat Hobbit, he knows.
Spanish[es]
Pero el Hobbit gordo. Él sabe.
Persian[fa]
. ولي اون هابيت چاق ، مي دونه
Finnish[fi]
Mutta lihava Hobitti... hän tietää.
French[fr]
Mais le gros Hobbit, il sait.
Hungarian[hu]
De a kövér hobbit, ő tudja.
Indonesian[id]
Tapi si Hobbit gendut itu tahu.
Italian[it]
Ma l'hobbit grasso.Lui sa.
Lithuanian[lt]
Bet storasis hobitas žino.
Latvian[lv]
Bet resnais hobits, viņš zina.
Macedonian[mk]
Но дебелиот Хобит? Тој знае...
Dutch[nl]
Maar de dikke Hobbit, hij weet't.
Polish[pl]
Ale co z tłustym Hobbitem, on się domyśla.
Portuguese[pt]
Mas o hobbit gordo sabe.
Romanian[ro]
Dar hobbitul cel gras stie!
Russian[ru]
Но толстый хоббит, он знает.
Slovenian[sl]
Ampak debeli hobit ve.
Albanian[sq]
Por Hobiti i shëndoshë... ai e di.
Swedish[sv]
Den fete hoben, han vet.
Turkish[tr]
Ama şişko Hobbit biliyor.
Chinese[zh]
可是 那个 胖 哈比人 他 知道