Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Ihr Vater mochte einen Engländer sehr, den hätten Sie gern?
Greek[el]
Ο πατέρας σου είχε ένα κλειδί, μα το έδωσες.
English[en]
You said your dad had a wrench that he loved and you wish you'd kept it.
Spanish[es]
Y que a tu padre le encantaba una llave y que ojalá la guardases.
Finnish[fi]
Puhuit isäsi jakoavaimesta, jonka toivoit säilyttäneesi.
French[fr]
Votre père avait une clé que vous auriez aimé garder.
Hebrew[he]
אמרת שהיה לו מפתח ברגים מתכוונן שאהב והצטערת שהוא איננו.
Italian[it]
Hai parlato della chiave inglese di tuo padre che rimpiangi di aver buttato.
Dutch[nl]
Je vader had een favoriete sleutel en je wou dat je die nog had.
Portuguese[pt]
Disse que seu pai amava uma chave ajustável que queria ter guardado.
Romanian[ro]
Ai spus că tatăl tău avea o cheie care îi plăcea și că îți doreai să o fi păstrat.
Russian[ru]
Ты сказал, что у твоего отца был гаечный ключ, который он любил, и ты жалеешь, что не сохранил его.
Slovak[sk]
Povedal si, že tvoj otec mal kľúč, ktorý miloval a ľutuješ, že si si ho nenechal.
Swedish[sv]
Din pappa hade en älskad skiftnyckel som du önskade att du sparat.
Turkish[tr]
Babanın sevdiği bir ayarlı anahtar varmış, " keşke saklasaydım " demiştin.